1 00:00:00,720 --> 00:00:03,400 ["Boven beneden"] 2 00:00:18,640 --> 00:00:21,320 [klok tikt] 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,840 [lichte voetstappen] 4 00:00:44,760 --> 00:00:47,920 [krant ritselt] 5 00:00:58,560 --> 00:01:01,040 [kijk tikken] 6 00:01:04,000 --> 00:01:06,040 [bel rinkelt] 7 00:01:06,160 --> 00:01:08,000 - Dat zijn ze nu. 8 00:01:42,840 --> 00:01:43,800 - O, Hudson. 9 00:01:43,920 --> 00:01:44,880 - Ja, meneer? 10 00:01:45,920 --> 00:01:47,640 - Haal wat champagne, wil je? 11 00:01:47,760 --> 00:01:49,720 De speciale reserve. 12 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 - Heel goed, meneer. 13 00:01:52,520 --> 00:01:53,360 - Oh! 14 00:01:54,760 --> 00:01:56,720 Mevrouw Kirbridge heeft dat gedaan had een dochter. 15 00:01:56,840 --> 00:01:59,800 - Oh, echt waar, meneer erg aardig, meneer. 16 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 - Ja, een dochter. 17 00:02:08,800 --> 00:02:11,240 [crashen en bonzen] 18 00:02:11,360 --> 00:02:12,000 - Nou. 19 00:02:13,400 --> 00:02:14,040 - Goed! 20 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 - Ik wens haar nog steeds had er niet voor gekozen om het te hebben 21 00:02:17,520 --> 00:02:18,920 in dat vreselijke verpleeghuis. 22 00:02:19,040 --> 00:02:19,920 - Nou, je kent Elizabeth en zij 23 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 modieuze, ouderwetse ideeën. 24 00:02:22,200 --> 00:02:23,600 - Zoveel aangenamer thuis. 25 00:02:23,720 --> 00:02:25,200 Wat is er zo mis mee in huis hebben? 26 00:02:25,320 --> 00:02:26,920 - Omdat iedereen doet, mijn liefste. 27 00:02:27,040 --> 00:02:29,320 - Verpleeghuizen zijn zo antiseptisch en onpersoonlijk. 28 00:02:29,440 --> 00:02:30,680 - Avant-garde. 29 00:02:30,800 --> 00:02:32,000 Heb je een klein notitieboekje gezien? 30 00:02:32,120 --> 00:02:34,480 - Godzijdank was een makkelijke bevalling. 31 00:02:34,600 --> 00:02:36,400 Ik huiver bij de gedachte wat een veel volmaakte vreemden 32 00:02:36,520 --> 00:02:38,520 zou gedaan hebben als dat wel zo was eventuele complicaties geweest. 33 00:02:38,640 --> 00:02:40,040 - Nou, de perfecte vreemden zijn de mensen opgeleid 34 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 om aan dergelijke behoeften het hoofd te bieden. 35 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 Een klein zwart notitieboekje. 36 00:02:46,800 --> 00:02:49,280 Ik heb een concept geschreven bericht voor de Times. 37 00:02:49,400 --> 00:02:51,040 - Het is niet hetzelfde ding helemaal niet. 38 00:02:51,160 --> 00:02:52,760 Hoe dan ook, het is een lieftallige kleine baby. 39 00:02:52,880 --> 00:02:53,720 - Ja. 40 00:02:54,760 --> 00:02:56,760 Blij dat het geen jongen was. 41 00:02:56,880 --> 00:02:58,160 - Waarom? 42 00:02:58,280 --> 00:03:00,600 - Verschillende verantwoordelijkheid, O, heel anders. 43 00:03:00,720 --> 00:03:02,080 Nu zijn er complicaties. 44 00:03:02,200 --> 00:03:03,160 - Misschien. 45 00:03:03,280 --> 00:03:05,120 - Scholen, carrières, veel geheel meer publiek. 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,600 - Meisjes kunnen verborgen zijn weg, vergeten? 47 00:03:07,720 --> 00:03:10,600 - Nou, dat zijn ze gemakkelijker te hanteren. 48 00:03:10,720 --> 00:03:11,600 Ah! 49 00:03:14,160 --> 00:03:15,440 Ja. 50 00:03:15,560 --> 00:03:17,240 Meisjes zijn beter. 51 00:03:17,360 --> 00:03:19,400 - Het is een klein meisje. 52 00:03:20,920 --> 00:03:23,040 - En dat is alles? 53 00:03:23,160 --> 00:03:25,240 - Dat is de informatie dat is mij meegedeeld, ja. 54 00:03:25,360 --> 00:03:27,000 - Is dat niet net als bij een man? 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,840 Weet niet wat de baby is gewicht is, noch niets. 56 00:03:29,960 --> 00:03:32,840 - Ook niet als haar moeder alles was klopt, net zo belangrijk. 57 00:03:32,960 --> 00:03:34,760 Heb je niet eens gehoord of Miss Alles goed met Elizabeth? 58 00:03:34,880 --> 00:03:36,920 - Nee, Sarah, meneer Bellamy zei eenvoudig: "Graag ophalen 59 00:03:37,040 --> 00:03:39,360 "een bijzondere reserve, Hudson, het is een klein meisje." 60 00:03:39,480 --> 00:03:40,920 - O, mannen! 61 00:03:41,040 --> 00:03:42,680 - Eerlijk gezegd. 62 00:03:42,800 --> 00:03:44,160 -[Edward] Kunnen we dat niet doen? wat champagne, meneer Hudson? 63 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Ik bedoel, we moeten nat worden ook het hoofdje van de baby. 64 00:03:46,360 --> 00:03:47,520 - Helemaal juist, Edward! 65 00:03:47,640 --> 00:03:48,840 - Haal de speciale reserve op! 66 00:03:48,960 --> 00:03:51,000 - Ik denk dat een druppel bier dat wel kan wees in orde, een druppel, Edward. 67 00:03:51,120 --> 00:03:53,440 Oh, en nu ik het me herinner, jij kan die kinderwagen halen 68 00:03:53,560 --> 00:03:55,280 vanuit de voorhal en leg het uit in de omgeving 69 00:03:55,400 --> 00:03:56,440 voordat iemand erover valt. 70 00:03:56,560 --> 00:03:57,600 -[Edward] Ja, precies goed, meneer. 71 00:03:57,720 --> 00:03:58,600 - En Eduard. 72 00:03:58,720 --> 00:03:59,440 -[Edward] Ja, meneer Hudson? 73 00:03:59,560 --> 00:04:00,240 - U mag een liter bier meenemen. 74 00:04:00,360 --> 00:04:01,400 -[Edward] Oh ja, meneer Hudson! 75 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 - Ja, dat is het tenslotte een beetje een gelegenheid. 76 00:04:03,840 --> 00:04:05,840 - Een beetje een gelegenheid? 77 00:04:05,960 --> 00:04:07,720 - Ik wed dat het meer was dan een beetje een gelegenheid 78 00:04:07,840 --> 00:04:09,360 toen u arriveerde, meneer Hudson. 79 00:04:09,480 --> 00:04:10,440 - [grinnikt] 80 00:04:10,560 --> 00:04:12,840 - We worden maar één keer geboren, Weet u, meneer Hudson. 81 00:04:12,960 --> 00:04:14,920 - Ik kan me er niet veel van herinneren doe het zelf, mevrouw Bridges. 82 00:04:15,040 --> 00:04:16,400 Ik was toen heel jong. 83 00:04:16,520 --> 00:04:18,480 [lachen] 84 00:04:18,600 --> 00:04:19,680 - O, meneer Hudson! 85 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 Jij oude kwispel. 86 00:04:21,320 --> 00:04:24,360 - Hier zijn we dan, helemaal beste reserve, mild en bitter. 87 00:04:24,480 --> 00:04:27,400 - Zodat we mevrouw kunnen drinken Elizabeth's gezondheid, en eh... 88 00:04:27,520 --> 00:04:28,400 - En? 89 00:04:29,720 --> 00:04:31,760 We weten niet eens haar naam! 90 00:04:31,880 --> 00:04:35,080 - Lucy Elizabeth, de volledige naam? 91 00:04:35,200 --> 00:04:36,160 Ik denk alleen Lucy. 92 00:04:36,280 --> 00:04:37,480 -[Lady Marjorie] Nou lees het nog eens voor. 93 00:04:37,600 --> 00:04:40,520 - Kirbridge op de 17e inst., in het Helham verpleeghuis, 94 00:04:40,640 --> 00:04:43,040 aan Elizabeth, de vrouw van Lawrence Arthur Kirbridge, 95 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 een dochter, Lucy. 96 00:04:44,560 --> 00:04:45,400 - Hmm, ik denk dat je gelijk hebt. 97 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Ja, dat is beter. 98 00:04:46,880 --> 00:04:48,680 Ah, Hudson, dank je. 99 00:04:51,480 --> 00:04:53,680 - Nou, nu ben ik er niet zo zeker van. 100 00:04:56,840 --> 00:04:59,400 Een dochter, Lucy Elizabeth? 101 00:04:59,520 --> 00:05:00,680 - O, Richard. 102 00:05:00,800 --> 00:05:03,160 - Nou, het is ontzettend belangrijk om deze dingen goed te krijgen. 103 00:05:03,280 --> 00:05:04,160 Laten we het aan Hudson vragen. 104 00:05:04,280 --> 00:05:07,600 Hudson, Lucy Elizabeth of gewoon Lucy? 105 00:05:07,720 --> 00:05:09,640 - Oh, ze zijn allebei erg mooie namen, meneer, 106 00:05:09,760 --> 00:05:10,600 voor een klein meisje. 107 00:05:10,720 --> 00:05:12,640 - Ja, absoluut. 108 00:05:12,760 --> 00:05:15,080 Nou, ik denk gewoon, ongelakt Lucy 109 00:05:15,200 --> 00:05:16,920 is het beste voor deze gelegenheid. 110 00:05:17,040 --> 00:05:18,960 - Ik vertrouw erop dat zij geen van beide zal zijn effen, noch ongelakt 111 00:05:19,080 --> 00:05:20,600 als jongedame, meneer. 112 00:05:20,720 --> 00:05:21,960 - Dat is heel goed, Hudson. 113 00:05:22,080 --> 00:05:24,280 - Heel goed, Hudson, ja, dat zal alles zijn. 114 00:05:24,400 --> 00:05:25,840 - Dank u, meneer. 115 00:05:28,160 --> 00:05:28,840 -O, Hudson? 116 00:05:28,960 --> 00:05:30,040 -[Hudson] Ja, mijn dame? 117 00:05:30,160 --> 00:05:33,680 - Nanny Webster wel vrijdag arriveren. 118 00:05:33,800 --> 00:05:35,120 Dat geeft je niet veel aandacht, ben ik bang, 119 00:05:35,240 --> 00:05:36,800 maar wij dachten dat zij zou zich moeten vestigen 120 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 vóór mevrouw Kirbridge komt thuis met de baby. 121 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 Jullie kennen elkaar allemaal, 122 00:05:40,240 --> 00:05:42,120 het zal niet zo zijn als een nieuwe oppas op komst. 123 00:05:42,240 --> 00:05:44,080 Ze ontmoette Sarah ook, daar beneden in Southwold, dus... 124 00:05:44,200 --> 00:05:46,680 Is er iets verontrustends jij, Hudson? 125 00:05:46,800 --> 00:05:48,760 - Oh, nee, mijn dame, het is... 126 00:05:48,880 --> 00:05:51,720 Het is gewoon dat ik dacht: misschien Nanny Webster was met pensioen. 127 00:05:51,840 --> 00:05:53,440 - Je bedoelt dat je hoopte dat ze dat had gedaan. 128 00:05:53,560 --> 00:05:54,800 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer? 129 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 - Niets houdt de oude Nanny tegen van een toevoeging aan het gezin. 130 00:05:57,040 --> 00:05:58,200 - Nee, mevrouw. 131 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 - Vrijdag dan misschien wel vertel het aan de andere bedienden. 132 00:06:00,040 --> 00:06:01,200 - Heel goed, mevrouw. 133 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 -[Richard] Neem een fles champagne beneden. 134 00:06:03,360 --> 00:06:05,480 -O, hartelijk dank, meneer. 135 00:06:05,600 --> 00:06:06,280 - Om de baby te verwelkomen. 136 00:06:06,400 --> 00:06:07,520 - Meneer. 137 00:06:07,640 --> 00:06:08,360 - En oppas Webster. 138 00:06:08,480 --> 00:06:09,240 - Ja, meneer. 139 00:06:13,280 --> 00:06:17,120 - Ik kan het huis voelen begint al te trillen. 140 00:06:17,240 --> 00:06:19,760 - Ik ben blij dat het een klein meisje was. 141 00:06:19,880 --> 00:06:21,720 Want de kleren! 142 00:06:21,840 --> 00:06:24,680 Het zal echt kleden een klein meisje. 143 00:06:24,800 --> 00:06:28,200 - De meeste vrouwen willen jongens, ik Dat kan ik je vertellen, mijn meisje. 144 00:06:28,320 --> 00:06:31,560 De meeste vrouwen zouden niet bedanken jij bent een meisje, ga niet eerst. 145 00:06:31,680 --> 00:06:34,760 - Gezien de omstandigheden het is waarschijnlijk net zo goed. 146 00:06:34,880 --> 00:06:36,320 - Nou, ik hou van meisjes! 147 00:06:36,440 --> 00:06:39,200 Suiker en specerijen en zo Het zijn leuke dingen, hè, juffrouw Roberts? 148 00:06:39,320 --> 00:06:42,280 - Nou, ze is nauwelijks gekozen het handigste moment. 149 00:06:42,400 --> 00:06:44,760 Nu Rose weg is, is dat wel zo nauwelijks tijd om om te keren. 150 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 - Nou, dat hoeft niet zorgen over het omkeren, 151 00:06:46,200 --> 00:06:49,720 Mevrouw Roberts, daar is het niemand na jou! 152 00:06:49,840 --> 00:06:51,200 - Ik denk dat dat wel zou moeten om meer baby's te zijn geweest 153 00:06:51,320 --> 00:06:53,160 geboren in dit huishouden. 154 00:06:53,280 --> 00:06:55,280 Ik zou wel een druppel kunnen gebruiken daarvan elke dag. 155 00:06:55,400 --> 00:06:56,760 Houd mij bezig. [lacht] 156 00:06:56,880 --> 00:06:58,240 - Ik zou het niet erg vinden als dat zo is elke minuut wordt er één geboren. 157 00:06:58,360 --> 00:07:00,200 Ik zou voor ze allemaal zorgen. 158 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 Ik zal de beste crèche zijn verpleegster in de hele wereld. 159 00:07:03,040 --> 00:07:06,320 - Meid, Sarah, kindermeisje, daar ben je voor opgeleid. 160 00:07:06,440 --> 00:07:08,600 - Geen verpleegster, Sarah, dat is medisch! 161 00:07:08,720 --> 00:07:10,000 - En jij bent een huishoudster. 162 00:07:10,120 --> 00:07:12,840 - Ik moet schrijven en vertellen Roos, vertel haar er alles over. 163 00:07:12,960 --> 00:07:16,880 Ze zal woedend zijn dat ze weg was zo alles missen. 164 00:07:17,000 --> 00:07:19,280 Oh, ik zal niet half kijken na dat kleine kindje. 165 00:07:19,400 --> 00:07:22,040 - Ik weet zeker dat je een uitstekend kindermeisje, Sarah. 166 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 - Mevrouw Elizabeth niet wees half trots! 167 00:07:23,840 --> 00:07:27,080 - Dat zul je ongetwijfeld doen geweldige hulp voor de oppas. 168 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 - Er zal geen oppas zijn! 169 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 - Nee? 170 00:07:30,200 --> 00:07:32,520 - Miss Elizabeth heeft het nooit gedaan geen melding gemaakt van geen oppas. 171 00:07:32,640 --> 00:07:35,920 - Word je speciaal bewaard? op de hoogte van elke beweging? 172 00:07:36,040 --> 00:07:37,640 - Nou, wat was dat allemaal? trainen voor als dat niet zo was 173 00:07:37,760 --> 00:07:39,000 voor het verzorgen van baby's? 174 00:07:39,120 --> 00:07:41,160 - Voor je hulp, Sarah, Er zijn verpleegstersmeisjes 175 00:07:41,280 --> 00:07:42,240 om de oppas te helpen. 176 00:07:42,360 --> 00:07:43,160 - Er werd geen melding gemaakt. 177 00:07:43,280 --> 00:07:45,480 - Nou, jij weet het duidelijk het beste. 178 00:07:45,600 --> 00:07:46,400 - Ja! 179 00:07:53,880 --> 00:07:54,720 Hoe dan ook. 180 00:07:56,520 --> 00:08:00,240 Ik heb iets te doen Doe dat, als u mij wilt excuseren. 181 00:08:03,400 --> 00:08:07,440 - Alsof een familie als deze zou het zonder oppas doen. 182 00:08:16,720 --> 00:08:18,480 - Ik vraag me af wie de baby is. 183 00:08:18,600 --> 00:08:20,600 Net als haar moeder zal ik gebonden zijn. 184 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 - Als een klein aapje. 185 00:08:22,280 --> 00:08:23,240 - O, Eduard. 186 00:08:23,360 --> 00:08:24,640 - Echt waar, Eduard. 187 00:08:24,760 --> 00:08:26,120 - Nou, het is maar een baby! 188 00:08:26,240 --> 00:08:28,440 - En dat is nooit zo geweest eentje zelf denk ik. 189 00:08:28,560 --> 00:08:31,320 - [imiteert een kip] Jij wel als een paar oude kippen. 190 00:08:31,440 --> 00:08:32,840 - Dat was hij ongetwijfeld zo geboren. 191 00:08:32,960 --> 00:08:34,080 - [imiteert een kip] 192 00:08:34,200 --> 00:08:35,960 - Nou ja, dat heb ik te veel werk om te doen. 193 00:08:36,080 --> 00:08:39,920 Ik kan dit allemaal niet volhouden heen en weer en... 194 00:08:40,040 --> 00:08:41,600 - In en uit? 195 00:08:41,720 --> 00:08:44,320 Ik zie dat we wat gaan eten van uw taartjes, mevrouw B. 196 00:08:44,440 --> 00:08:45,320 [lacht] 197 00:08:45,440 --> 00:08:46,280 - Dat is genoeg van je wang! 198 00:08:46,400 --> 00:08:48,520 - [lacht] 199 00:08:51,120 --> 00:08:52,040 - Oeh! 200 00:08:52,160 --> 00:08:54,480 -[Bruggen] Wat dan ook dacht je? 201 00:08:54,600 --> 00:08:56,120 - Ja! 202 00:08:56,240 --> 00:08:57,400 Goed. 203 00:08:57,520 --> 00:08:58,760 Wat vind jij hiervan dan? 204 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 -[Edward] Godverdomme! 205 00:09:00,120 --> 00:09:02,440 - Blimey heeft gelijk, wat dan? dat alles, mijn meisje? 206 00:09:02,560 --> 00:09:05,760 - Dit is mijn ambtenaar uniform, dat is alles. 207 00:09:05,880 --> 00:09:08,760 Mijn officiële verpleegster dienstmeisjesuniform. 208 00:09:08,880 --> 00:09:11,200 - Mijn officiële verpleegster dienstmeisjesuniform! 209 00:09:11,320 --> 00:09:12,360 - O, zwijg. 210 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 -[Bruggen] Nou, dat doe je niet heb het nog wel even nodig. 211 00:09:13,600 --> 00:09:14,280 - Heb je het niet nodig? 212 00:09:14,400 --> 00:09:15,080 Mijn officiële taken beginnen... 213 00:09:15,200 --> 00:09:15,840 -[Bruggen] Ga het eraf halen. 214 00:09:15,960 --> 00:09:17,480 - Vanaf de dag dat de baby geboren is! 215 00:09:17,600 --> 00:09:18,720 -[Bruggen] Ga en haal het eraf! 216 00:09:18,840 --> 00:09:20,080 - Ik moet naar boven en de hele kinderkamer krijgen... 217 00:09:20,200 --> 00:09:22,920 - Miss Elizabeth zal dat niet zijn nog minstens een week thuis. 218 00:09:23,040 --> 00:09:25,840 - We hebben weinig handen Is dat zo, ga het dan uitdoen! 219 00:09:25,960 --> 00:09:27,520 -[Sarah] Mevrouw Bridges, I zou je eraan willen herinneren dat ik... 220 00:09:27,640 --> 00:09:29,840 - Er is werk aan de winkel gedaan in de linnenkamer. 221 00:09:29,960 --> 00:09:31,880 - Ik wil u eraan herinneren, mevrouw. Bruggen, dat ben ik niet meer 222 00:09:32,000 --> 00:09:34,200 werkzaam in de hoedanigheid hulp bij de linnenkamer, maar... 223 00:09:34,320 --> 00:09:34,960 - Airen en genaden! 224 00:09:35,080 --> 00:09:36,800 Echt, sommige mensen. 225 00:09:36,920 --> 00:09:39,920 - Zoals die van juffrouw Elizabeth directe hulp in de crèche. 226 00:09:40,040 --> 00:09:41,360 - Papaver. 227 00:09:41,480 --> 00:09:44,320 Een kindermeisje is net zo veel van een dienaar zoals ieder van ons. 228 00:09:44,440 --> 00:09:45,360 - Nou, dat is niet wat ze doen zei toen ze mij trainden. 229 00:09:45,480 --> 00:09:47,520 - Nou, daar heb ik geen tijd voor zit hier met je te discussiëren, 230 00:09:47,640 --> 00:09:48,880 Ik heb iets beters te doen. 231 00:09:49,000 --> 00:09:52,680 - Miss Elizabeth zal dat niet zijn nog minstens een week thuis. 232 00:09:52,800 --> 00:09:54,160 - In mijn officiële uniform! 233 00:09:54,280 --> 00:09:55,400 - [krijsend] Oh, Ed! 234 00:09:55,520 --> 00:09:58,040 Ik heb er al die tijd aan besteed! 235 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 - Dames. - Echt. 236 00:09:59,640 --> 00:10:02,560 - Net voordat je terugkomt voor uw toekomstige taken, 237 00:10:02,680 --> 00:10:04,280 de meester heeft besloten... 238 00:10:04,400 --> 00:10:05,080 - Om onze hoofden af te hakken! 239 00:10:05,200 --> 00:10:06,560 - Dat is genoeg, Edward. 240 00:10:06,680 --> 00:10:08,080 Wat sterke thee voor jij, denk ik. 241 00:10:08,200 --> 00:10:10,800 Nee, de meester heeft toestemming gegeven ons een fles champagne 242 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 om het hoofdje van de nieuwe baby nat te maken. 243 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 - O, dat is heel leuk! 244 00:10:14,200 --> 00:10:16,640 - Verder een nieuwe lid van het personeel 245 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 staat op het punt zich bij ons aan te sluiten. 246 00:10:18,720 --> 00:10:20,240 Haal een bril, Edward. 247 00:10:20,360 --> 00:10:22,320 Nou ja, niet helemaal nieuw lid eigenlijk, 248 00:10:22,440 --> 00:10:26,160 iemand die feitelijk voor de meesten van ons bekend. 249 00:10:28,360 --> 00:10:29,520 Oppas. 250 00:10:29,640 --> 00:10:31,280 - Ik moest twee keer bellen! 251 00:10:37,400 --> 00:10:40,560 Ik hoop dat dit geen symptoom is van huiselijke wanorde. 252 00:10:40,680 --> 00:10:42,840 - Zeker niet, Nanny, je anticipeerde alleen maar op mij. 253 00:10:42,960 --> 00:10:45,200 - Ik moest twee keer voor je bellen! 254 00:10:52,800 --> 00:10:56,360 Ik zie dat je het hebt gedaan draag een bril, Hudson. 255 00:10:56,480 --> 00:10:58,800 Natuurlijk, dat ben je aan de slag, nu. 256 00:10:58,920 --> 00:11:00,520 - Ik heb ze alleen maar nodig goed werk, Nanny. 257 00:11:00,640 --> 00:11:01,440 - Echt. 258 00:11:03,960 --> 00:11:06,000 Deze kleine Londense huizen. 259 00:11:07,680 --> 00:11:10,280 Ik hoop dat alles zo is op volgorde, Hudson. 260 00:11:10,400 --> 00:11:12,040 Terwijl bijvoorbeeld Ik was aan het wachten 261 00:11:12,160 --> 00:11:13,880 dat jij de deur opendoet, 262 00:11:14,000 --> 00:11:17,200 Ik had tijd om de baby op te merken kinderwagen in de omgeving. 263 00:11:17,320 --> 00:11:19,640 Nu lijkt dat nauwelijks de plek ervoor. 264 00:11:19,760 --> 00:11:21,840 Bij nat weer zal het roesten. 265 00:11:21,960 --> 00:11:23,880 Zorg ervoor dat dit zo is opgevoed en hier gehouden 266 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 in de voorhal in de toekomst. 267 00:11:25,720 --> 00:11:28,360 - Ik zal er meteen voor zorgen. 268 00:11:28,480 --> 00:11:32,560 - Ja, ik zie dat ik dat zal doen mijn werk viel, zoals gewoonlijk, weg. 269 00:11:33,440 --> 00:11:34,800 Goed? 270 00:11:34,920 --> 00:11:37,080 Mogen we niet doorgaan? 271 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 Het is verontrustend genoeg om dat te zijn 272 00:11:38,920 --> 00:11:40,880 bleef eindeloos wachten buiten. 273 00:11:41,000 --> 00:11:45,640 - Haar ladyship zal ontvangen jij in de ochtendkamer, Nanny. 274 00:11:45,760 --> 00:11:46,720 Nanny Webster, mijn dame. 275 00:11:46,840 --> 00:11:47,720 -O, dank je, Hudson. 276 00:11:47,840 --> 00:11:48,800 Stuur Sarah naar mij toe, wil je? 277 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 - Heel goed, mevrouw. 278 00:11:50,480 --> 00:11:54,440 - Zin om een te verlaten kinderwagen in de omgeving. 279 00:11:54,560 --> 00:11:55,600 Ach, mijn dame. 280 00:12:00,520 --> 00:12:01,640 - Eduard. 281 00:12:01,760 --> 00:12:02,680 -[Edward] Ja, meneer Hudson? 282 00:12:02,800 --> 00:12:03,720 - Het gebied is nauwelijks de meest geschikte plaats 283 00:12:03,840 --> 00:12:04,720 voor de kinderwagen. 284 00:12:04,840 --> 00:12:05,920 - Maar meneer Hudson, je vertelde me net... 285 00:12:06,040 --> 00:12:06,920 - Waarom breng je het niet ter sprake? hier in de voorhal? 286 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 - Maar meneer Hudson, u... 287 00:12:08,160 --> 00:12:09,600 - Onmiddellijk, Edward. 288 00:12:14,560 --> 00:12:16,880 - Misschien vind je Sarah wel een beetje aanvankelijk opgewekt. 289 00:12:17,000 --> 00:12:18,160 Ga zitten, Nanny. 290 00:12:18,280 --> 00:12:20,120 - Dank u, mevrouw. 291 00:12:20,240 --> 00:12:22,520 - Je herinnert je haar nog natuurlijk, uit Southwold. 292 00:12:22,640 --> 00:12:25,560 Ik ben bang dat ze dat was eerder, nou ja, jammer. 293 00:12:25,680 --> 00:12:27,840 - Helaas, ja mevrouw. 294 00:12:29,800 --> 00:12:31,200 Heb je je korsetten uit? 295 00:12:31,320 --> 00:12:32,920 - Nanny. 296 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 Nou ja, wat ze ook was of zou kunnen zijn, 297 00:12:35,440 --> 00:12:37,600 ze wil heel graag helpen om de baby groot te brengen. 298 00:12:37,720 --> 00:12:40,240 Ik denk dat je haar zult vinden enthousiasme behoorlijk ontroerend. 299 00:12:40,360 --> 00:12:42,920 - Nou, ik wil me geen zorgen maken mezelf met haar gevoelens. 300 00:12:43,040 --> 00:12:44,760 Ik verlangde er alleen maar naar iemand om te helpen 301 00:12:44,880 --> 00:12:47,200 met de ondergeschikte taken rond de kinderkamer. 302 00:12:47,320 --> 00:12:48,720 Je weet dat het niet kan wees goed voor je 303 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 om zonder je korsetten te zijn. 304 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 - Nee, maar het is veel comfortabeler. 305 00:12:52,720 --> 00:12:53,960 Ah, Sara, kom binnen. 306 00:12:54,080 --> 00:12:55,360 - U wilde mij, mevrouw? 307 00:12:55,480 --> 00:12:56,560 -[Lady Marjorie] Weet je nog Nanny Webster natuurlijk, 308 00:12:56,680 --> 00:12:57,560 uit Zuidwold. 309 00:12:57,680 --> 00:12:58,480 - O ja mevrouw. 310 00:12:58,600 --> 00:13:00,160 - Je neemt de tijd. 311 00:13:02,080 --> 00:13:03,040 Hm, absurd. 312 00:13:04,640 --> 00:13:05,840 Nogal absurd. 313 00:13:08,600 --> 00:13:09,720 Hm, absurd. 314 00:13:10,920 --> 00:13:13,400 Ik veronderstel dat dit zo was gepleegd door een van hen 315 00:13:13,520 --> 00:13:16,000 modieuze moderne decorateurs. 316 00:13:16,120 --> 00:13:17,440 Vrij ongeschikt. 317 00:13:22,880 --> 00:13:24,080 - Dit is de nachtopvang. 318 00:13:24,200 --> 00:13:25,320 - Nou, ik weet het! 319 00:13:27,440 --> 00:13:28,920 Wat zijn dit? 320 00:13:29,040 --> 00:13:30,000 - Ze geven flessen. 321 00:13:30,120 --> 00:13:31,200 - Zuigflessen? 322 00:13:31,320 --> 00:13:33,200 Nou, dat zullen we niet zijn heb die al maanden nodig. 323 00:13:33,320 --> 00:13:34,600 Leg ze weg. 324 00:13:34,720 --> 00:13:36,440 - O ja, dat zullen we doen, mevrouw Elizabeth's flesvoeding aan de schatje. 325 00:13:36,560 --> 00:13:38,200 - Is ze dat inderdaad? 326 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 - Ja, oppas. 327 00:13:39,440 --> 00:13:42,360 - Ik zal er een woordenwisseling over hebben Mevrouw als ze terugkomt. 328 00:13:42,480 --> 00:13:45,680 Een baby moet altijd gevoed worden door moeder. 329 00:13:45,800 --> 00:13:49,880 Ik neem aan dat u deze goedkeurt modieuze moderne begrippen. 330 00:13:52,280 --> 00:13:53,120 Goed? 331 00:13:54,080 --> 00:13:58,000 Ga naar beneden en haal op de kinderlunch. 332 00:13:58,120 --> 00:14:00,840 - Maar de baby niet zelfs nog thuis! 333 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Ze gaat eten hier bij ons. 334 00:14:03,160 --> 00:14:04,120 - Ik probeerde het haar te vertellen dat, mevrouw Bridges, 335 00:14:04,240 --> 00:14:06,080 maar ze geeft geen krimp, eerlijk gezegd. 336 00:14:06,200 --> 00:14:07,880 - Wie bloeit ze? Nou, denk dat ze dat is? 337 00:14:08,000 --> 00:14:10,720 Hertogin van Zuidwold of zoiets? 338 00:14:10,840 --> 00:14:11,760 - Ze zegt vanaf nu op wat ze moet hebben 339 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 al haar maaltijden in de crèche. 340 00:14:13,000 --> 00:14:15,320 - Ach, ze kan weer nadenken. 341 00:14:15,440 --> 00:14:17,320 - En ze zei dat je dat zou doen Snijd al het vet van haar vlees! 342 00:14:17,440 --> 00:14:18,120 - Wat? 343 00:14:19,760 --> 00:14:22,200 Als ze denkt dat ik dat heb niets beters te doen-- 344 00:14:22,320 --> 00:14:23,400 - Wat is er allemaal aan de hand? Problemen, mevrouw Bridges? 345 00:14:23,520 --> 00:14:26,320 - Ga dan zitten met het afsnijden van de bloeiend vet van haar vlees... 346 00:14:26,440 --> 00:14:27,720 - Ze wil haar niet hebben maaltijden hier bij ons. 347 00:14:27,840 --> 00:14:28,520 - Zal ze dat niet doen? 348 00:14:28,640 --> 00:14:29,520 - Ze moet boos zijn. 349 00:14:29,640 --> 00:14:30,720 - Ze is zo vastberaden. 350 00:14:30,840 --> 00:14:32,120 Nou, ik zei tegen haar, zoals het is, 351 00:14:32,240 --> 00:14:33,080 Je weet dat we te kort komen... 352 00:14:33,200 --> 00:14:34,760 - Lady Muck is te groots om te hebben 353 00:14:34,880 --> 00:14:37,560 haar diner hier bij ons. 354 00:14:37,680 --> 00:14:39,000 Ze is niet veranderd. 355 00:14:41,320 --> 00:14:43,360 - Misschien voor vandaag, Sara, alleen voor vandaag, 356 00:14:43,480 --> 00:14:44,960 sinds Nanny net is gearriveerd. 357 00:14:45,080 --> 00:14:46,720 - Ja, ik verwacht dat alles zal gebeuren komt goed 358 00:14:46,840 --> 00:14:49,120 als mevrouw Kirbridge terugkomt. 359 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 - Welkom thuis, mevrouw Kirbridge. 360 00:14:52,960 --> 00:14:55,480 - Dank je, Hudson, dat moet ik doen zeggen: het is fijn om thuis te zijn. 361 00:14:55,600 --> 00:14:56,920 Edward wil je meenemen mijn zaak voor mij? 362 00:14:57,040 --> 00:14:58,160 - Ja, mevrouw. 363 00:14:59,800 --> 00:15:02,000 - Mag ik even kijken, mevrouw? 364 00:15:05,640 --> 00:15:07,120 Is ze niet lief! 365 00:15:07,240 --> 00:15:09,160 -[Elizabeth] Dat is wat iedereen blijft maar zeggen. 366 00:15:09,280 --> 00:15:10,640 - Ze heeft veel haar! 367 00:15:10,760 --> 00:15:13,720 Ik heb ze nooit gerealiseerd had zoveel haar. 368 00:15:13,840 --> 00:15:15,360 Ze lijkt heel erg op u, mevrouw. 369 00:15:15,480 --> 00:15:18,400 - Onzin, ze zien er allemaal uit zoals wijlen koningin, baby's. 370 00:15:18,520 --> 00:15:19,880 Waar is mijn moeder, Hudson? 371 00:15:20,000 --> 00:15:21,200 - Oh, mevrouw is uit, mevrouw. 372 00:15:21,320 --> 00:15:23,000 Wij hadden het niet verwacht jij tot theetijd. 373 00:15:23,120 --> 00:15:25,920 - O, ik kon het niet uitstaan die plaats nog een moment. 374 00:15:26,040 --> 00:15:28,320 Daar ben je, Sara, daar is je aanklacht. 375 00:15:28,440 --> 00:15:30,520 Ik snak naar een glas sherry. 376 00:15:30,640 --> 00:15:32,960 Wil jij haar ophalen? naar Nanny voor mij? 377 00:15:33,080 --> 00:15:34,320 - En hoe is het? 378 00:15:35,360 --> 00:15:38,120 Zijn jullie geen kleine lammetjes, hè? 379 00:15:38,240 --> 00:15:39,840 Is ze niet een beetje een lammetje, Meneer Hudson? 380 00:15:39,960 --> 00:15:41,840 - Heel leuk. 381 00:15:41,960 --> 00:15:43,000 Hallo, schat. 382 00:15:44,120 --> 00:15:47,120 O, ze heeft veel van haar, nietwaar? 383 00:15:47,240 --> 00:15:51,080 Ik had er helemaal geen toen ik geboren, zo geloof ik. 384 00:15:54,520 --> 00:15:57,640 -[Sarah] Kom op, nu, wij gaan naar boven. 385 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 - Geef mij dat kind. 386 00:16:01,080 --> 00:16:01,760 - Het is in orde, Nanny... 387 00:16:01,880 --> 00:16:03,600 - Geef mij dat kind. 388 00:16:05,480 --> 00:16:07,840 - Ik heb gewacht, mijn meisje, wachtend. 389 00:16:07,960 --> 00:16:09,000 - Ik was alleen maar aan het praten aan mevrouw Elizabeth. 390 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 - Het is niet jouw plek! 391 00:16:11,560 --> 00:16:12,880 Een meisje zoals jij. 392 00:16:13,000 --> 00:16:13,840 - Let wel een beetje losser, 393 00:16:13,960 --> 00:16:15,400 jij houdt haar vast ooit zo strak! 394 00:16:15,520 --> 00:16:17,800 - En wees niet bekend met kindje. 395 00:16:17,920 --> 00:16:20,200 Ze is te allen tijde een baby voor je. 396 00:16:20,320 --> 00:16:23,240 Je bent geen plek om te zijn bekend met Baby. 397 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Je zou niets moeten hebben met haar te maken hebben, 398 00:16:25,640 --> 00:16:27,240 helemaal niets, doen begrijp je? 399 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 Helemaal niets! 400 00:16:32,040 --> 00:16:34,360 - Oh, eindelijk zijn ze daar. 401 00:16:41,080 --> 00:16:42,400 - Priscilla, lieverd. 402 00:16:42,520 --> 00:16:44,280 En Harriet. 403 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 Het spijt me zo liet je wachten. 404 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 - Nou ja, gewetensvol zijn peetouders, 405 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 wij waren een beetje vroeg, Waren wij niet, Harriet? 406 00:16:49,960 --> 00:16:51,080 - Goedemorgen, Priscilla, Harriet. 407 00:16:51,200 --> 00:16:53,040 - Er is een telegram aangekomen net toen we weggingen. 408 00:16:53,160 --> 00:16:54,480 Ik ben bang dat die van mijn vader is nog een beroerte gehad. 409 00:16:54,600 --> 00:16:55,760 - O, lieverd. 410 00:16:55,880 --> 00:16:57,120 - Ik moet terug naar Morgen weer Southwold. 411 00:16:57,240 --> 00:16:58,920 Is de dominee nog niet gearriveerd? 412 00:16:59,040 --> 00:17:01,080 - Nou, dat hebben we niet tot nu toe iemand gezien. 413 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 Moeten we naar binnen gaan, denk je? 414 00:17:02,880 --> 00:17:05,320 - Nee, we zouden elkaar buiten ontmoeten. 415 00:17:06,840 --> 00:17:08,320 - Waar denk je aan jouw petekind, Priscilla? 416 00:17:08,440 --> 00:17:09,400 - Heerlijk. 417 00:17:10,440 --> 00:17:11,480 Bijt ze? 418 00:17:14,600 --> 00:17:16,520 Elizabeth ziet er angstaanjagend uit Nou, nietwaar? 419 00:17:16,640 --> 00:17:19,880 [paardenhoeven kloppen] 420 00:17:36,360 --> 00:17:39,200 - Lawrence, dat was er echt het is niet nodig dat je komt. 421 00:17:39,320 --> 00:17:42,760 - Gewoon ter wille van uiterlijkheden, dat is alles. 422 00:17:42,880 --> 00:17:45,160 We moeten de dingen correct doen. 423 00:17:48,560 --> 00:17:49,640 Hoe zit het daarna, op Eaton Place? 424 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 Er zal champagne zijn. 425 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 - Ik zal je niet teleurstellen. 426 00:17:55,400 --> 00:17:56,320 Goedemorgen. 427 00:17:57,480 --> 00:17:58,880 -Vrouwe Marjorie. 428 00:17:59,000 --> 00:18:02,520 Vergeef mijn late verschijning, onze parochiediaken heeft mij opgehouden. 429 00:18:02,640 --> 00:18:03,920 Zijn we allemaal bij elkaar? 430 00:18:04,040 --> 00:18:05,320 - Ja, dat denk ik wel. 431 00:18:05,440 --> 00:18:06,640 - Als we konden beginnen, Pastoor, 432 00:18:06,760 --> 00:18:08,480 Ik moet terug zijn bij Westminster tegen de middag. 433 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 -Aha, ja, natuurlijk, Staatszaken, wat? 434 00:18:11,400 --> 00:18:12,840 Kom maar binnen, allemaal, 435 00:18:12,960 --> 00:18:16,440 en wij zullen dit dopen kind zonder verder uitstel. 436 00:18:16,560 --> 00:18:19,400 - Oh heer, ik hoop dat ik dat doe Je hoeft het kind niet vast te houden. 437 00:18:19,520 --> 00:18:21,120 Ik ben altijd zo bang het is van het hoofd 438 00:18:21,240 --> 00:18:25,080 gaat afzetten, of iets gruwelijks. [lacht] 439 00:18:27,080 --> 00:18:29,760 [orgelspel] 440 00:18:55,520 --> 00:18:56,680 - Peetouders? 441 00:19:03,840 --> 00:19:05,160 Schat, prachtig. 442 00:19:06,560 --> 00:19:07,800 Ik heb het kindje nodig. 443 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 En jij zult de vader zijn. 444 00:19:09,920 --> 00:19:11,320 - Ik zal de vader zijn. 445 00:19:11,440 --> 00:19:12,800 Geen twijfel daarover. 446 00:19:12,920 --> 00:19:15,240 - Geen enkele twijfel. 447 00:19:15,360 --> 00:19:19,520 -[Plaatsvervanger] Is dit kind geweest? al gedoopt, of niet? 448 00:19:19,640 --> 00:19:20,480 - Nee. 449 00:19:22,840 --> 00:19:24,960 - Zeer geliefden, 450 00:19:25,080 --> 00:19:29,080 net zoals alle mannen dat zijn ontvangen en geboren in zonde, 451 00:19:30,160 --> 00:19:32,840 en dat onze redder, Christus zegt: 452 00:19:32,960 --> 00:19:35,680 ‘Niemand kan binnenkomen het Koninkrijk van God, 453 00:19:35,800 --> 00:19:39,000 ‘Behalve dat hij wedergeboren is en opnieuw geboren, 454 00:19:40,120 --> 00:19:43,320 "Van water en van de Heilige Geest.” 455 00:19:43,440 --> 00:19:46,280 Ik smeek je om te bellen op God de Vader, 456 00:19:46,400 --> 00:19:48,680 door onze Heer, Jezus Christus. 457 00:19:48,800 --> 00:19:52,960 Dat van zijn overvloedige genade, hij zal dit kind schenken, 458 00:19:53,080 --> 00:19:56,400 dat ding waardoor natuur die ze niet kan hebben, 459 00:19:57,640 --> 00:20:01,240 waarmee zij gedoopt mag worden water en de Heilige Geest, 460 00:20:01,360 --> 00:20:04,240 en ontvangen in Christus heilige kerk, 461 00:20:04,360 --> 00:20:07,600 en levendig gemaakt worden lid van hetzelfde. 462 00:20:09,760 --> 00:20:12,600 - Daar, daar, beter jij zult het zijn. 463 00:20:12,720 --> 00:20:14,000 O ja, oooh. 464 00:20:17,600 --> 00:20:18,760 - Hier, Nanny, dat zal ik doen. 465 00:20:18,880 --> 00:20:19,960 Je wilt mevrouw Bridges niet het beste 466 00:20:20,080 --> 00:20:21,480 gamon en peterselie krijgen koud, hè? 467 00:20:21,600 --> 00:20:23,760 - Wat ik wel en niet wil willen is een zaak van mijzelf, 468 00:20:23,880 --> 00:20:25,280 en ikzelf alleen. 469 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 - Oh, mevrouw Bridges zegt van wel was extra gedeeltelijk om te gaan-- 470 00:20:27,480 --> 00:20:30,320 - Mevrouw Bridges kan haar vasthouden tong over mijn partijdigheden. 471 00:20:30,440 --> 00:20:31,720 - Ja, oppas. 472 00:20:31,840 --> 00:20:34,440 - Nee, houd de hoeken vast, meisje. 473 00:20:34,560 --> 00:20:36,680 Laat ze niet zomaar vallen onder de matras 474 00:20:36,800 --> 00:20:37,880 alsof ze oud waren zakdoeken! 475 00:20:38,000 --> 00:20:38,880 - Nee, oppas. 476 00:20:39,000 --> 00:20:39,880 - Daar. 477 00:20:44,440 --> 00:20:45,560 Daar. 478 00:20:45,680 --> 00:20:49,000 [koeren tegen baby] 479 00:20:49,120 --> 00:20:51,560 Nee, wees voorzichtig met Die gewaden, meisje. 480 00:20:51,680 --> 00:20:53,120 Ze moeten teruggaan naar Zuidwold. 481 00:20:53,240 --> 00:20:55,720 Onschatbare dingen, die gewaden. 482 00:20:59,840 --> 00:21:02,760 [luid snuiven] 483 00:21:09,800 --> 00:21:13,960 Daar is geen jurk voor Babymiddagwandeling! 484 00:21:14,080 --> 00:21:16,800 Ik neem aan dat je het wilt maken iedereen in Eaton Place 485 00:21:16,920 --> 00:21:19,640 denk dat we zijn gedaald ter wereld! 486 00:21:20,760 --> 00:21:23,160 Als je denkt dat we dat kunnen tolereer dit soort strijken 487 00:21:23,280 --> 00:21:25,720 in de kinderkamer ben je een grote fout maken. 488 00:21:25,840 --> 00:21:27,480 - Ik heb een half uur doorgebracht daarover gisteren! 489 00:21:27,600 --> 00:21:29,680 - En ik kan het alleen maar zeggen Het spijt me dat je 490 00:21:29,800 --> 00:21:32,280 heb een half uur verspild! 491 00:21:32,400 --> 00:21:33,360 - Ik zal het nog een keer strijken. 492 00:21:33,480 --> 00:21:36,000 - Je gaat het nog een keer wassen, dat is wat jij gaat doen! 493 00:21:36,120 --> 00:21:37,960 En je zult stijf worden en strijk het, 494 00:21:38,080 --> 00:21:40,080 en ga ermee naar de crèche normen! 495 00:21:40,200 --> 00:21:41,520 - Ja, oppas. 496 00:21:41,640 --> 00:21:44,680 - En de volgende keer jij zal onthouden dat dat zo is 497 00:21:44,800 --> 00:21:46,480 zijde voor de middag. 498 00:21:46,600 --> 00:21:47,760 - Maar Nanny, gisteren... 499 00:21:47,880 --> 00:21:49,960 - Wees nu niet brutaal! 500 00:21:50,080 --> 00:21:51,720 Antwoorden teruggeven. 501 00:21:53,000 --> 00:21:56,560 Je hebt heel veel geluk zelfs toegestaan in een kinderdagverblijf. 502 00:21:56,680 --> 00:21:58,120 Een meisje zoals jij. 503 00:22:02,720 --> 00:22:05,240 Ik kan dit niet eten, het is koud! 504 00:22:05,360 --> 00:22:07,280 Ik zal geen koud eten eten. 505 00:22:08,440 --> 00:22:12,000 Ik veronderstel dat ik dat zal moeten doen tevreden met de custard, 506 00:22:12,120 --> 00:22:13,720 zoals gewoonlijk lijken we van niets te leven 507 00:22:13,840 --> 00:22:15,360 maar vla tegenwoordig. 508 00:22:15,480 --> 00:22:17,400 -[Baby] [huilend] 509 00:22:17,520 --> 00:22:20,120 Ah, ah, ik zal op Baby letten. 510 00:22:20,240 --> 00:22:21,800 We hebben het je verteld, wij wil je niet 511 00:22:21,920 --> 00:22:23,680 handvat Baby op elk moment. 512 00:22:23,800 --> 00:22:25,960 Je bent hier om te helpen, niet te hanteren. 513 00:22:26,080 --> 00:22:27,120 - Ik wilde haar alleen maar rocken! 514 00:22:27,240 --> 00:22:28,360 - Geef geen antwoord! 515 00:22:28,480 --> 00:22:29,360 -[Baby] [woedend huilend] 516 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 En wat ben jij daarmee bezig? 517 00:22:30,600 --> 00:22:31,640 Je zou ze moeten uitzenden! 518 00:22:31,760 --> 00:22:32,600 - Ik ging uitzenden... 519 00:22:32,720 --> 00:22:34,160 - Dingen moeten altijd eerder uitgezonden worden 520 00:22:34,280 --> 00:22:35,440 leg ze op het kind. 521 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 -[Baby] [hysterisch huilend] 522 00:22:37,200 --> 00:22:38,240 - Daar, daar, kom op, kom naar Nanny. 523 00:22:38,360 --> 00:22:40,480 Daar gaan we, dat is beter. 524 00:22:46,280 --> 00:22:47,960 Daar is Nanny's meisje. 525 00:22:51,760 --> 00:22:55,200 Daar, dat is het. [hijgt] 526 00:22:56,880 --> 00:23:00,120 Geef me die fles maar, waar het ook is. 527 00:23:03,120 --> 00:23:03,960 Daar. 528 00:23:08,880 --> 00:23:10,280 Jij onhandige, domme meid! 529 00:23:10,400 --> 00:23:11,560 Kun je niets goed doen? 530 00:23:11,680 --> 00:23:12,440 Je hebt geluk dat het niet kapot is! 531 00:23:12,560 --> 00:23:13,680 - Nanny, jij was het! 532 00:23:13,800 --> 00:23:15,160 - Luister nu naar mij, mijn meisje. 533 00:23:15,280 --> 00:23:17,080 Nog een voorbeeld van jouw onbeschaamdheid, 534 00:23:17,200 --> 00:23:19,760 nog een exemplaar van jouw verschrikkelijke, slordige manieren, 535 00:23:19,880 --> 00:23:22,200 en ik zal je laten ontslaan. 536 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Kindermeisje inderdaad. 537 00:23:25,360 --> 00:23:27,040 Het is mij volkomen duidelijk dat jij geschikter bent 538 00:23:27,160 --> 00:23:29,240 naar de bijkeuken dan naar de crèche. 539 00:23:29,360 --> 00:23:32,200 Je zou moeten wassen afwas en vloeren schrobben. 540 00:23:32,320 --> 00:23:34,520 Laat mij dat nooit doen zie je omgaan 541 00:23:34,640 --> 00:23:36,880 deze baby toen mijn de achterkant is gedraaid. 542 00:23:37,000 --> 00:23:38,120 Nooit, begrijp je? 543 00:23:38,240 --> 00:23:39,160 -[Sarah] Maar Lady Marjorie... 544 00:23:39,280 --> 00:23:40,600 - Nooit! 545 00:23:40,720 --> 00:23:42,160 Er is een braaf meisje. 546 00:23:47,240 --> 00:23:48,400 [kloppen] 547 00:23:48,520 --> 00:23:50,960 -[Elizabeth] Wat is er? 548 00:23:51,080 --> 00:23:52,120 - Mevrouw? 549 00:23:52,240 --> 00:23:54,440 -[Elizabeth] Ja, Sarah wat wil je? 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,280 - Nou, nou mevrouw... 551 00:23:55,400 --> 00:23:56,520 - Ik heb niet veel tijd, Sarah, 552 00:23:56,640 --> 00:23:58,320 Ik hoop dat het niets is belangrijk. 553 00:23:58,440 --> 00:24:00,360 - Nou, het is een beetje dringend, mevrouw. 554 00:24:00,480 --> 00:24:02,640 - Je hebt niet gekozen voor de beste momenten, toch? 555 00:24:02,760 --> 00:24:05,320 Oh, dit ellendige haar van mij! 556 00:24:05,440 --> 00:24:06,640 - Het is gewoon dat ik denk dat jij dat bent zou moeten weten wat er aan de hand is, 557 00:24:06,760 --> 00:24:07,680 als je ziet wat ik bedoel? 558 00:24:07,800 --> 00:24:09,120 - Nee, ik begrijp niet wat je bedoelt. 559 00:24:09,240 --> 00:24:10,760 Oh, ik mis Rose echt. 560 00:24:10,880 --> 00:24:11,760 - Ja, mevrouw. 561 00:24:11,880 --> 00:24:13,760 Nou, zie je, het gaat over Nanny. 562 00:24:13,880 --> 00:24:17,000 Nou ja, dat wil zeggen: ik en Nanny eigenlijk. 563 00:24:17,120 --> 00:24:18,320 - Ojee, de allereerste 's avonds word ik mee uit gevraagd 564 00:24:18,440 --> 00:24:20,280 en dat moet ook zo zijn een klein drama. 565 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 Dat wil ik eigenlijk niet zijn Ik heb er nu last van, Sarah. 566 00:24:22,800 --> 00:24:23,920 - Ik wil niet stoor u, mevrouw, 567 00:24:24,040 --> 00:24:27,320 dat is het helemaal niet, het gaat om het kindje! 568 00:24:27,440 --> 00:24:28,760 - Mijn metingen zijn teruggegaan naar 569 00:24:28,880 --> 00:24:30,360 precies wat ze waren! 570 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 Wat denk je daarvan, Sara? 571 00:24:32,120 --> 00:24:33,320 Normaal duurt het een maand om je figuur te herstellen 572 00:24:33,440 --> 00:24:35,400 na het krijgen van baby's. 573 00:24:35,520 --> 00:24:37,880 - Ja mevrouw, maar eh, terug naar Nanny, 574 00:24:38,000 --> 00:24:40,040 het is niet alleen dat ze is oud, ik bedoel, 575 00:24:40,160 --> 00:24:41,760 er is niets aan de hand door gewoon oud te zijn, 576 00:24:41,880 --> 00:24:44,640 maar dat lijkt ze niet te zijn goed kunnen beheren. 577 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 Zoals je zou willen. 578 00:24:45,880 --> 00:24:46,920 - Mijn handschoenen. 579 00:24:48,080 --> 00:24:50,160 - Ziet u, mevrouw, dat doe ik niet denk dat ze geschikt is 580 00:24:50,280 --> 00:24:52,920 om voor een baby te zorgen, niet a Kleine baby, dat is ze echt niet. 581 00:24:53,040 --> 00:24:54,920 - En ben jij geschikt? om het mij te vertellen? 582 00:24:55,040 --> 00:24:56,000 Echt, Sarah, wie zou dat kunnen geschikter zijn 583 00:24:56,120 --> 00:24:57,640 om voor een baby te zorgen dan Nanny? 584 00:24:57,760 --> 00:24:58,680 Je praat onzin. 585 00:24:58,800 --> 00:25:00,000 - Dat is niet zo, mevrouw. Dat heb ik wel gedaan hier dingen zien doen-- 586 00:25:00,120 --> 00:25:01,760 - Nanny Webster wel in deze familie geweest 587 00:25:01,880 --> 00:25:04,000 sinds de geboorte van mijn moeder. 588 00:25:04,120 --> 00:25:07,120 Ze heeft mij grootgebracht, zij mijn broer grootgebracht, 589 00:25:07,240 --> 00:25:08,920 zij heeft ons allemaal grootgebracht. 590 00:25:09,040 --> 00:25:10,600 En als dat niet lukt haar geschikt... 591 00:25:10,720 --> 00:25:12,160 - Ik ben gewoon bang van wel doe iets dwaas. 592 00:25:12,280 --> 00:25:13,880 - Dat denk ik nauwelijks het soort persoon 593 00:25:14,000 --> 00:25:15,560 iets dwaas doen. 594 00:25:15,680 --> 00:25:18,120 Wil je mij nu mijn omslagdoek geven? 595 00:25:18,240 --> 00:25:19,240 En als je dat denkt misschien wel 596 00:25:19,360 --> 00:25:21,600 geschikter dan Nanny ... 597 00:25:22,680 --> 00:25:23,520 Mijn omslagdoek. 598 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 Ik had aan jou moeten denken zou hebben kunnen omgaan. 599 00:25:33,720 --> 00:25:36,040 - Ik wist niet dat ik dat zou doen moet omgaan met Nanny. 600 00:25:36,160 --> 00:25:37,320 - Ik heb een nieuwe jurk nodig. 601 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 Ik heb veel nieuwe jurken nodig. 602 00:25:39,360 --> 00:25:41,040 - Kijk, misschien als je dat had gedaan een woord met haar, mevrouw. 603 00:25:41,160 --> 00:25:43,400 - Sarah, de reden daarvoor Nanny Webster is hier 604 00:25:43,520 --> 00:25:45,480 zodat ik het niet hoef te bewaren ga eens met haar praten. 605 00:25:45,600 --> 00:25:47,040 - Het is jouw kindje! 606 00:25:50,080 --> 00:25:50,920 - Mijn tas. 607 00:25:52,160 --> 00:25:53,920 - Je hebt het nauwelijks gezien haar sinds je thuiskomt. 608 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 - Geef me mijn tas. 609 00:25:56,080 --> 00:25:57,000 - Niet correct. 610 00:25:57,120 --> 00:25:57,960 - Sara. 611 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 - Het maakt je niet zoveel uit over haar, hè? 612 00:26:04,880 --> 00:26:07,560 - Stom, onbeschaamd meisje, ga weg! 613 00:26:07,680 --> 00:26:08,600 - Ja, mevrouw. 614 00:26:10,520 --> 00:26:12,360 - Mijn eerste avondje uit en Je moet hier sluipen 615 00:26:12,480 --> 00:26:15,880 voor mij met je ellendige het geklets van de bediende. 616 00:26:16,000 --> 00:26:16,920 Je mag gaan! 617 00:26:19,360 --> 00:26:21,120 Oh, mijn ellendige haar! 618 00:26:23,800 --> 00:26:28,440 - Hmm, heerlijk, heel goed, dank u mevrouw Bridges. 619 00:26:28,560 --> 00:26:31,840 - Ik weet niet hoe ik het red, dit alles heen en weer. 620 00:26:31,960 --> 00:26:33,520 - In en uit. 621 00:26:34,840 --> 00:26:36,520 - Maaltijden op vreemde plaatsen. 622 00:26:36,640 --> 00:26:37,600 Speciale bestellingen. 623 00:26:37,720 --> 00:26:39,760 Dan blijft de helft over! 624 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 Alsof mijn werk dat niet was moeilijk genoeg. 625 00:26:42,040 --> 00:26:45,720 - Je beheert het omdat je het bent een heilige, mevrouw Bridges. 626 00:26:45,840 --> 00:26:47,880 - Heb je die braambes gezien? en appel gisteravond? 627 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Kwam onaangeroerd terug, onaangeroerd! 628 00:26:52,160 --> 00:26:53,600 Misschien net zo goed zijn beschimmeld geweest. 629 00:26:53,720 --> 00:26:55,320 - Oh, het was een heel lekkere taart, mevrouw Bridges, 630 00:26:55,440 --> 00:26:56,520 een van je beste! 631 00:26:56,640 --> 00:27:00,440 - Absoluut meneer Hudson. [boert] 632 00:27:00,560 --> 00:27:02,160 Pardon. 633 00:27:02,280 --> 00:27:03,800 - Gods waarheid! 634 00:27:03,920 --> 00:27:06,000 - Hier komt de drager van goede berichten. 635 00:27:06,120 --> 00:27:07,840 - Die trappen, dat doe ik krijg dikke benen! 636 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 - Wat is de schade vanavond, dan, Sara? 637 00:27:09,360 --> 00:27:10,880 Waar komt het nieuws vandaan het strijdfront? 638 00:27:11,000 --> 00:27:14,160 - Ze houdt niet van jus met veel vet erin, 639 00:27:14,280 --> 00:27:15,240 Mevrouw Bruggen. 640 00:27:17,800 --> 00:27:19,240 - Wat? 641 00:27:19,360 --> 00:27:22,080 - En in de toekomst wil ze graag een aparte jus, speciaal gemaakt. 642 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 In een klein kannetje. 643 00:27:24,440 --> 00:27:25,760 - Oh. 644 00:27:25,880 --> 00:27:28,440 Zou ze, zou ze? 645 00:27:28,560 --> 00:27:29,800 Dat zullen we binnenkort zien. 646 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 - Waar ga je heen, Mevrouw Bridges? 647 00:27:31,240 --> 00:27:33,000 - Om Nanny te zien haar speciale jus. 648 00:27:33,120 --> 00:27:33,960 - Nu mevrouw Bridges... 649 00:27:34,080 --> 00:27:35,200 - Dat zullen we snel zien. 650 00:27:35,320 --> 00:27:36,680 - Mevrouw Bridges, dat zou ik graag willen dat deed je liever... 651 00:27:36,800 --> 00:27:38,160 - Dit heeft niets te maken met u doen, meneer Hudson. 652 00:27:38,280 --> 00:27:42,160 Dat kan ik niet van je verwachten beginnen te begrijpen hoe a 653 00:27:42,280 --> 00:27:45,600 kok voelt wanneer ze dat is beledigd! 654 00:27:45,720 --> 00:27:47,000 Vette jus inderdaad! 655 00:27:47,120 --> 00:27:49,040 - Nee, ik ben er vrij zeker van dat ik kan het zich onmogelijk voorstellen 656 00:27:49,160 --> 00:27:50,760 de pijn die je voelt, Mevrouw Bruggen. 657 00:27:50,880 --> 00:27:52,120 - En ze liet al het mooie achter 658 00:27:52,240 --> 00:27:54,000 gamon en peterselie laatst. 659 00:27:54,120 --> 00:27:55,440 - Het is maar een vraag van waardigheid. 660 00:27:55,560 --> 00:27:56,960 - Ja. 661 00:27:57,080 --> 00:28:00,080 En mijn waardigheid is gekwetst, Meneer Hudson, ik kan het u vertellen. 662 00:28:00,200 --> 00:28:02,920 Niets doet een kok pijn waardigheid meer dan 663 00:28:03,040 --> 00:28:05,400 toevallige opmerkingen over haar jus. 664 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 - Oh, we weten allemaal wat een uitstekende kok ben jij, 665 00:28:09,400 --> 00:28:11,760 Mevrouw Bridges en wij waarderen het allemaal. 666 00:28:11,880 --> 00:28:14,000 Maar als Nanny Webster kiest om met haar te rommelen 667 00:28:14,120 --> 00:28:17,920 lekker eten, dat is Nanny Webster's verlies, niet die van jou. 668 00:28:18,040 --> 00:28:19,080 We willen niet dat ze dat denkt 669 00:28:19,200 --> 00:28:21,320 ze krijgt de overhand op je. 670 00:28:21,440 --> 00:28:23,760 - Nou ja, als je het zegt het is zo... 671 00:28:23,880 --> 00:28:25,600 - Laat haar binnenkoken haar eigen sappen, 672 00:28:25,720 --> 00:28:27,440 Eh, mevrouw Bridges, niet de jouwe. 673 00:28:27,560 --> 00:28:30,800 - Dat is de generaal idee, Edward, ja. 674 00:28:31,800 --> 00:28:34,160 - Misschien heb je gelijk. 675 00:28:34,280 --> 00:28:34,960 Ja. 676 00:28:35,080 --> 00:28:36,560 - Goed. 677 00:28:36,680 --> 00:28:39,720 - Maar ik heb nee meer speciale bestellingen. 678 00:28:39,840 --> 00:28:40,680 - Jullie veel! 679 00:28:41,600 --> 00:28:43,080 Eerlijk gezegd. 680 00:28:43,200 --> 00:28:44,840 Het enige waar jij om geeft is of Nanny 681 00:28:44,960 --> 00:28:46,360 wil dat het vet van haar vlees wordt afgesneden 682 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 of dat ze jouw stommiteit leuk vindt bramen- en appeltaart. 683 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 - Wat een welsprekendheid. 684 00:28:50,160 --> 00:28:51,480 - Of ze geschikt is en correct persoon 685 00:28:51,600 --> 00:28:53,040 om voor een kleine baby te zorgen... 686 00:28:53,160 --> 00:28:54,840 - En dat dachten wij was jouw zorg, Sarah, 687 00:28:54,960 --> 00:28:56,600 jouw privéterritorium. 688 00:28:56,720 --> 00:28:58,160 - Hoe veel je ook om haar geeft zou het erop kunnen laten staan 689 00:28:58,280 --> 00:29:01,280 hoofd en voer het puur gin voor alles wat je geeft. 690 00:29:01,400 --> 00:29:03,480 - Natuurlijk weten we het allemaal Hoeveel je doet, Sara, 691 00:29:03,600 --> 00:29:05,280 hoeveel je erom geeft. 692 00:29:05,400 --> 00:29:07,280 - Jawel, juffrouw Roberts. 693 00:29:07,400 --> 00:29:09,240 - Sara! 694 00:29:09,360 --> 00:29:10,760 Ik heb net gediscussieerd de kwestie van iemands waardigheid, 695 00:29:10,880 --> 00:29:14,000 en mevrouw Bridges, zijnde een vrouw met voldoende ervaring, 696 00:29:14,120 --> 00:29:16,400 begreep wat ik over sprak. 697 00:29:16,520 --> 00:29:18,920 Het verbetert ons niet als dienaren om onze waardigheid te verliezen, 698 00:29:19,040 --> 00:29:21,680 en ik wil je eraan herinneren, Sarah van dat feit. 699 00:29:21,800 --> 00:29:22,760 En het verbaast me dat ik het zelfs nodig heb 700 00:29:22,880 --> 00:29:24,120 zeg het u, juffrouw Roberts. 701 00:29:24,240 --> 00:29:27,000 Nu wil ik dit niet meer tijdverspilling met ruzie 702 00:29:27,120 --> 00:29:30,000 tussen bepaalde personen, nee meer ervan, begrijp je? 703 00:29:30,120 --> 00:29:32,160 We hebben een huis te runnen. 704 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 Wij moeten ervoor zorgen dat het wordt efficiënt uitgevoerd. 705 00:29:34,200 --> 00:29:34,920 - Dat betekent een beetje baby moet 706 00:29:35,040 --> 00:29:35,800 efficiënt leren rennen. 707 00:29:35,920 --> 00:29:37,360 - Sara. 708 00:29:37,480 --> 00:29:40,040 - Zodat ze in jouw past netjes patroon van dingen, 709 00:29:40,160 --> 00:29:42,120 in je mooie, goed gerunde huishouden! 710 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 - Oh, Sarah, ik heb het behoorlijk gehad genoeg van je melodramtiek, 711 00:29:43,960 --> 00:29:46,920 Je dramatiseert alles behoorlijk buiten proportie. 712 00:29:47,040 --> 00:29:48,240 En aangezien jij dat bent ons voortdurend aan herinneren 713 00:29:48,360 --> 00:29:50,160 hoe je niet meer in de gebruik van de keukenvloer, 714 00:29:50,280 --> 00:29:52,280 Ik zou enorm dankbaar zijn als je je drama's beperkt 715 00:29:52,400 --> 00:29:54,160 naar de verdieping waar ze hoort erbij, de kinderkamervloer! 716 00:29:54,280 --> 00:29:56,280 - O, je begrijpt het niet! 717 00:29:56,400 --> 00:29:57,360 ik ben... 718 00:29:57,480 --> 00:29:59,520 [snik] 719 00:30:01,560 --> 00:30:05,360 - En dat kun je als stom opvatten blik van je gezicht, Edward. 720 00:30:07,720 --> 00:30:09,560 - Nou dan, kleine Lucy. 721 00:30:11,440 --> 00:30:14,840 Allereerst zijn wij dat Ik ga je helemaal inzepen, 722 00:30:14,960 --> 00:30:17,640 Maak je een aardig, schoon meisje, hè? 723 00:30:17,760 --> 00:30:20,200 Dat klopt, nu dan. 724 00:30:20,320 --> 00:30:21,640 We moeten het allemaal afspoelen. 725 00:30:21,760 --> 00:30:23,560 Oeps, altijd zo voorzichtig. 726 00:30:25,560 --> 00:30:27,000 Daar ben je. 727 00:30:27,120 --> 00:30:28,640 Let op je hoofd. 728 00:30:28,760 --> 00:30:30,880 Oeh, dat is leuk, nietwaar? 729 00:30:32,600 --> 00:30:34,160 Ga een beetje zwemmen. 730 00:30:34,280 --> 00:30:37,560 Dat klopt, spoel het allemaal af. 731 00:30:37,680 --> 00:30:40,520 Ik wil niet te lang binnen blijven, Je zult het koud krijgen, nietwaar? 732 00:30:40,640 --> 00:30:43,000 Let dan op je hoofd, dat is het. 733 00:30:43,120 --> 00:30:46,240 Er is een slim meisje, daar ben je nu. 734 00:30:47,880 --> 00:30:50,040 Oh, is dat leuk, hè? 735 00:30:50,160 --> 00:30:53,280 Nu ben je een knappe meisje, nietwaar? 736 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 Als je groot bent, ben je dat zal de 737 00:30:55,240 --> 00:30:59,200 mooiste meisje van allemaal van Eaton Place. 738 00:30:59,320 --> 00:31:03,240 Je wordt een prinses, trouwt met een Prins als er één gaat. 739 00:31:04,720 --> 00:31:06,960 Moeten we een beetje zingen liedje, nou hè? 740 00:31:07,080 --> 00:31:07,920 Opwarmen. 741 00:31:09,040 --> 00:31:11,280 ♪ London Bridge valt naar beneden, 742 00:31:11,400 --> 00:31:14,360 ♪ Vallen, vallen, 743 00:31:14,480 --> 00:31:17,200 ♪ London Bridge valt naar beneden, 744 00:31:17,320 --> 00:31:18,080 ♪ Mijn-- 745 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 - Dat heb ik je uitdrukkelijk verteld je zou hebben 746 00:31:20,320 --> 00:31:21,600 niets met dat kind te maken. 747 00:31:21,720 --> 00:31:22,400 - Het is in orde, Nanny! 748 00:31:22,520 --> 00:31:23,200 - Het is niet in orde. 749 00:31:23,320 --> 00:31:24,120 Ik laat je ontslaan! 750 00:31:24,240 --> 00:31:25,400 - Maar Nanny, het is alles klopt, eerlijk gezegd. 751 00:31:25,520 --> 00:31:26,240 - Geef mij dat kindje. 752 00:31:26,360 --> 00:31:27,160 - Eerlijk gezegd, oppas! 753 00:31:27,280 --> 00:31:31,120 - Geef me die ba... [schreeuwt] 754 00:31:36,160 --> 00:31:38,000 Jij stomme, onhandige meid! 755 00:31:39,720 --> 00:31:40,600 - Ja. 756 00:31:42,440 --> 00:31:46,080 Net zo goed als ik alleen maar oefenen. 757 00:31:46,200 --> 00:31:49,960 Als haar ladyship dat maar was thuis zou ik het haar kunnen vertellen. 758 00:31:50,080 --> 00:31:52,320 - Ik heb de rozijnen afgewogen. 759 00:31:52,440 --> 00:31:53,400 - Ze zou luisteren. 760 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Ik zou haar kunnen vertellen, ze zou het begrijpen. 761 00:31:54,640 --> 00:31:56,000 - O, gedoe, gedoe. 762 00:31:58,040 --> 00:32:00,120 - Nee, mevrouw Bridges, dat heeft u niet idee hoe het daarboven is. 763 00:32:00,240 --> 00:32:01,040 - [spottend geluid] 764 00:32:01,160 --> 00:32:02,600 - Eerlijk gezegd, mevrouw Bridges, Ik ben bang 765 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 om dat kindje met rust te laten! 766 00:32:04,400 --> 00:32:05,760 Met haar. 767 00:32:05,880 --> 00:32:08,560 - [gelukkig koeren] 768 00:32:08,680 --> 00:32:11,320 [klok tikt] 769 00:32:19,000 --> 00:32:22,640 - We laten geen kwaad toe Kom naar Baby, zullen we? 770 00:32:22,760 --> 00:32:24,280 Natuurlijk doen we dat niet. 771 00:32:25,360 --> 00:32:27,880 Omdat Nanny heeft gekeken toch? 772 00:32:28,000 --> 00:32:28,680 -[Baby] [koert vrolijk] 773 00:32:28,800 --> 00:32:30,640 - Al bijna 50 jaar. 774 00:32:31,800 --> 00:32:33,640 Daar is dame Marjorie, 775 00:32:36,080 --> 00:32:37,120 dat is oma! 776 00:32:39,080 --> 00:32:39,920 Oma. 777 00:32:41,840 --> 00:32:45,120 En zijn jonge heerschappij, en oom James, 778 00:32:47,360 --> 00:32:50,000 en dan mama, en nu baby Lucy. 779 00:32:51,120 --> 00:32:54,120 -[Baby] [huilend] 780 00:32:54,240 --> 00:32:56,840 - Oh, we willen onze avondeten nietwaar? 781 00:32:56,960 --> 00:32:58,600 Natuurlijk doen we dat. 782 00:32:58,720 --> 00:33:00,640 Het moet laat worden. 783 00:33:07,320 --> 00:33:09,240 Oh jee, deze kamer is zo somber. 784 00:33:09,360 --> 00:33:11,080 We moeten er nog een paar hebben licht aan hier in de suite, 785 00:33:11,200 --> 00:33:14,600 dat zal ons niet lukken kijk wat we doen. 786 00:33:14,720 --> 00:33:15,640 -[Baby] [boos huilend] 787 00:33:15,760 --> 00:33:17,960 - Oké, oké, lieverd. 788 00:33:18,080 --> 00:33:20,840 -[Baby] [huilend] 789 00:33:20,960 --> 00:33:23,720 - Lijkt niet te lukken veel verschil. 790 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 Gas was veel bevredigender. 791 00:33:28,400 --> 00:33:30,960 Wat moest ik doen? 792 00:33:31,080 --> 00:33:31,960 O ja. 793 00:33:35,240 --> 00:33:37,560 Als dat maar ellendig is, dom meisje 794 00:33:37,680 --> 00:33:39,680 zou alles gereed laten. 795 00:33:39,800 --> 00:33:41,880 Als ze haar werk maar kende. 796 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Dat klopt. 797 00:33:45,080 --> 00:33:47,120 [hijgt] 798 00:33:52,120 --> 00:33:55,280 'Het was alleen maar oneven pleisters in eerste instantie. 799 00:33:55,400 --> 00:33:57,440 Gewoon rare plekjes. 800 00:33:57,560 --> 00:33:59,000 -[Baby] [boos huilend] 801 00:33:59,120 --> 00:34:02,680 Oké, mijn liefste, Nanny komt eraan. 802 00:34:02,800 --> 00:34:06,120 Daar, oké, mijn huisdier, maak je geen zorgen. 803 00:34:06,240 --> 00:34:07,280 -[Baby] [boos huilend] 804 00:34:07,400 --> 00:34:08,600 - Nee. 805 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Nanny is hier, oh ja, daar. 806 00:34:14,240 --> 00:34:17,080 Oh lieverd, je gaat om zelf te huilen, 807 00:34:17,200 --> 00:34:18,760 dat is een braaf meisje. 808 00:34:19,720 --> 00:34:20,600 Daar. 809 00:34:21,880 --> 00:34:25,280 Daar zal Nanny kijken na jou, nietwaar? 810 00:34:27,160 --> 00:34:30,440 Precies zoals ze eruit zag na al de rest. 811 00:34:32,920 --> 00:34:33,760 -[Baby] [koeren] 812 00:34:33,880 --> 00:34:35,000 - Ja, daar. 813 00:34:36,360 --> 00:34:37,400 -[Baby] [koeren] 814 00:34:37,520 --> 00:34:38,760 [huilen] 815 00:34:38,880 --> 00:34:42,400 - Ja, en je hebt Nanny nodig, ben je niet mijn liefste? 816 00:34:42,520 --> 00:34:43,360 Ja. 817 00:34:47,120 --> 00:34:49,880 Je hebt Nanny nodig, nietwaar? 818 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Er is een braaf meisje. 819 00:34:52,120 --> 00:34:55,480 -[Baby] [luid huilend] 820 00:35:31,680 --> 00:35:33,440 - [kreunt slaperig] 821 00:35:33,560 --> 00:35:36,840 -[Baby] [zacht huilend] 822 00:36:27,920 --> 00:36:28,960 [kloppen] 823 00:36:29,080 --> 00:36:29,880 - Ja? 824 00:36:34,360 --> 00:36:35,680 - Mevrouw? 825 00:36:35,800 --> 00:36:36,480 - Ah, Sara! 826 00:36:36,600 --> 00:36:37,960 Sara, kom binnen. 827 00:36:38,080 --> 00:36:40,280 Ik voel me gewoon in de zin in een praatje. 828 00:36:40,400 --> 00:36:41,240 - Mevrouw-- 829 00:36:41,360 --> 00:36:42,880 - Ah, ik verveel me hier zo! 830 00:36:43,000 --> 00:36:45,360 Hoe gaat het nu met alles? 831 00:36:45,480 --> 00:36:47,760 - Nou, dat is wat ik wil met je praten over. 832 00:36:47,880 --> 00:36:49,040 Alles, dat is. 833 00:36:49,160 --> 00:36:50,320 - Goed, goed, ik ben gewoon in de stemming om te horen 834 00:36:50,440 --> 00:36:52,280 alles over gesproken. 835 00:36:52,400 --> 00:36:53,600 - Ja, nou... 836 00:36:53,720 --> 00:36:55,200 - Hoe gaat het met de baby? 837 00:36:55,320 --> 00:36:56,560 - Het kindje? 838 00:36:56,680 --> 00:36:57,640 Het gaat goed met de baby. 839 00:36:57,760 --> 00:36:58,960 - Goed! 840 00:36:59,080 --> 00:37:02,080 Ze neemt haar nog steeds mee fles goed? 841 00:37:02,200 --> 00:37:03,480 - Ja, nou... 842 00:37:03,600 --> 00:37:05,360 - En het gaat beter met je Nu ik Nanny heb, kan ik zien... 843 00:37:05,480 --> 00:37:07,440 - Nou, niet precies. - Sara. 844 00:37:07,560 --> 00:37:08,480 - Dat is wat ik wil praat met je over. 845 00:37:08,600 --> 00:37:09,520 - Niet nog een keer. 846 00:37:09,640 --> 00:37:11,240 Geen verhalen meer uit de vloer van de kinderkamer, alstublieft. 847 00:37:11,360 --> 00:37:13,600 - Het zijn geen verhalen van de kinderkamervloer, mevrouw, 848 00:37:13,720 --> 00:37:16,040 het zijn verhalen over jouw kindje! 849 00:37:16,160 --> 00:37:19,360 - Soms, Sarah, merk ik jij bent vreselijk somber. 850 00:37:19,480 --> 00:37:21,600 Vooral als ik in de midden in zo'n goed boek. 851 00:37:21,720 --> 00:37:23,000 - O, het spijt me, mevrouw. 852 00:37:23,120 --> 00:37:26,400 Het was niet de bedoeling dat je baby dat zou doen interfereren met uw goede boek. 853 00:37:26,520 --> 00:37:29,040 - Niet alleen somber, Sarah, maar eerder onbeleefd. 854 00:37:29,160 --> 00:37:31,240 Omdat ik het ermee eens was dat je dat moest doen helpen bij het verzorgen van de baby 855 00:37:31,360 --> 00:37:32,680 volgt niet dat ik was het ermee eens dat je moest helpen 856 00:37:32,800 --> 00:37:33,600 zorg ook voor mij. 857 00:37:33,720 --> 00:37:35,160 - Dat is het helemaal niet! 858 00:37:35,280 --> 00:37:36,200 Het is gewoon... 859 00:37:37,720 --> 00:37:40,040 Ik hou van dat kleine kindje. 860 00:37:40,160 --> 00:37:42,240 Alsof ze van mij was. 861 00:37:42,360 --> 00:37:43,400 - Je bedoelt dat je dat graag zou willen om haar de jouwe te maken. 862 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 - Nee! 863 00:37:44,640 --> 00:37:47,280 - Nou, dat kan niet, omdat ze is van mij! 864 00:37:47,400 --> 00:37:51,280 Het spijt me Sarah, maar ik ben gewoon erg moe, nog steeds. 865 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 En ik ben de mensen beu in en uit mijn kamer komen 866 00:37:53,000 --> 00:37:55,640 de hele dag met diverse stomme theorieën over baby's 867 00:37:55,760 --> 00:37:57,600 en wat ermee te doen en wat je er niet mee moet doen. 868 00:37:57,720 --> 00:37:59,760 Ik ben gewoon nog steeds erg moe. 869 00:38:00,920 --> 00:38:02,960 Misschien besef je het niet helemaal hoe moe je je voelt 870 00:38:03,080 --> 00:38:04,960 nadat je een baby hebt gekregen. 871 00:38:05,080 --> 00:38:06,800 - Ik weet hoe je je voelt. 872 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 En het is daarom dat wil ik zeker weten 873 00:38:08,680 --> 00:38:09,920 Er wordt voor die kleine Lucy gezorgd 874 00:38:10,040 --> 00:38:12,240 zoals een baby hoort verzorgd worden. 875 00:38:12,360 --> 00:38:15,040 Omdat ik weet hoe je je voelt. 876 00:38:15,160 --> 00:38:17,280 - Het spijt me, Sara. 877 00:38:17,400 --> 00:38:19,840 Dat was erg onnadenkend van mij. 878 00:38:19,960 --> 00:38:21,400 Ik had het moeten onthouden. 879 00:38:21,520 --> 00:38:25,200 - Er is niets meer over om het nu te onthouden. 880 00:38:25,320 --> 00:38:27,480 - Vertel me wat er aan de hand is. 881 00:38:27,600 --> 00:38:30,920 - Nou, zo vroeg dit 's Morgens hoorde ik de baby huilen, 882 00:38:31,040 --> 00:38:33,160 dus ik kroop naar beneden de nachtopvang, 883 00:38:33,280 --> 00:38:36,040 en ik heb de baby gezien daar liggen... 884 00:38:57,520 --> 00:39:00,720 - Nu hebben we alles weggedaan onze vervelende wind. 885 00:39:00,840 --> 00:39:03,160 We gaan terug in ons bedje, oké? 886 00:39:03,280 --> 00:39:05,040 Ja, natuurlijk zullen we dat doen. 887 00:39:05,160 --> 00:39:07,120 Wat een goed kindje is het. 888 00:39:13,440 --> 00:39:16,640 Wat een domme oude oppas dat zijn we, nietwaar? 889 00:39:16,760 --> 00:39:19,600 Daar, dat is beter, nietwaar? 890 00:39:19,720 --> 00:39:20,400 Nu gaan we lekker slapen... 891 00:39:20,520 --> 00:39:21,760 - Nanny? 892 00:39:21,880 --> 00:39:23,440 - [hijgt] Oh, Elizabeth, hoe je mij liet schrikken. 893 00:39:23,560 --> 00:39:24,640 - Hallo, oppas. 894 00:39:24,760 --> 00:39:27,560 - Nanny houdt van mensen klop op de deur van de kinderkamer 895 00:39:27,680 --> 00:39:29,360 voordat ze binnenkomen. 896 00:39:29,480 --> 00:39:32,000 Het is essentieel voor de vermijden van ongelukken. 897 00:39:32,120 --> 00:39:34,200 Nou ja, het komt kruipend in zo'n kamer 898 00:39:34,320 --> 00:39:36,360 kan er iets geks gebeuren. 899 00:39:36,480 --> 00:39:38,160 - Sorry, oppas. 900 00:39:38,280 --> 00:39:40,800 - Kinderdiscipline is kinderdiscipline, 901 00:39:40,920 --> 00:39:42,760 en iedereen moet het in acht nemen. 902 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 - Ja, oppas. 903 00:39:44,000 --> 00:39:45,640 - Nu, als je eenmaal geeft in één ding, 904 00:39:45,760 --> 00:39:47,320 het is de voet tussen de deur. 905 00:39:47,440 --> 00:39:50,120 En met een kinderkamer kan het bergafwaarts gaan sneller dan wat dan ook. 906 00:39:50,240 --> 00:39:52,760 Een ogenblik wet en orde, het volgende moment chaos. 907 00:39:52,880 --> 00:39:54,520 - Natuurlijk, oppas, Ik begrijp het. 908 00:39:54,640 --> 00:39:57,520 - Mm. Nanny zou zijn zeer verrast als je dat doet. 909 00:39:57,640 --> 00:40:00,280 Het herinneren van jouw idee van netheid, 910 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Ik zou zeer verrast moeten zijn als je een idee had 911 00:40:03,760 --> 00:40:05,280 van waar ik het over heb. 912 00:40:05,400 --> 00:40:08,360 - Ik begrijp het wel, Nanny, echt waar. 913 00:40:08,480 --> 00:40:11,200 - Je bent er nooit een geweest Baby's, heb jij dat, Elizabeth? 914 00:40:11,320 --> 00:40:15,280 Andere kleine meisjes hielden ervan hun poppen, maar jij niet. 915 00:40:15,400 --> 00:40:18,600 Dat zou je altijd liever zijn spelen met de honden, 916 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 of in bomen klimmen. 917 00:40:20,560 --> 00:40:23,920 En elke kerst jouw arme vader zou je brengen 918 00:40:24,040 --> 00:40:26,840 mooie poppen, mooi zoals je zou willen zien. 919 00:40:26,960 --> 00:40:30,800 Maar ze zaten gewoon op de kinderkamerplank die stof verzamelt. 920 00:40:30,920 --> 00:40:32,440 Volledige geldverspilling. 921 00:40:32,560 --> 00:40:35,760 - Misschien wel zoals al mijn oude poppen. 922 00:40:35,880 --> 00:40:36,920 - Misschien wel. 923 00:40:38,120 --> 00:40:40,440 Ze heeft geen papa koop ze voor haar. 924 00:40:40,560 --> 00:40:42,280 - Nanny, Nanny, ik was... 925 00:40:42,400 --> 00:40:44,720 - Weet je, naar mijn mening... het was heel jammer 926 00:40:44,840 --> 00:40:48,000 over dat bedrijf, Elizabeth, zo'n aardige jongeman 927 00:40:48,120 --> 00:40:49,720 en dat kon jij niet zijn blij met hem. 928 00:40:49,840 --> 00:40:51,120 - Nanny, ik ben niet gekomen hier om te praten over-- 929 00:40:51,240 --> 00:40:54,480 - Dat is niet altijd zo wat wij verwachten. 930 00:40:54,600 --> 00:40:55,760 - Ik wil-- 931 00:40:55,880 --> 00:40:58,120 - Nu, Nanny houdt er niet van mensen die eromheen staan 932 00:40:58,240 --> 00:41:01,040 in de kinderkamer roddelen, dus Ik denk dat het net zo goed zou zijn 933 00:41:01,160 --> 00:41:02,240 als je zou gaan, nu, Elisabeth. 934 00:41:02,360 --> 00:41:03,760 - Nanny. 935 00:41:03,880 --> 00:41:06,360 - We mogen niets toestaan interfereren met de routine van de kinderkamer. 936 00:41:06,480 --> 00:41:07,800 - Ik kwam eigenlijk vragen... 937 00:41:07,920 --> 00:41:09,640 - Ren nu maar mee, lieverd, en Nanny zal Baby meenemen 938 00:41:09,760 --> 00:41:11,760 naar beneden om je te zien na de thee. 939 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 - Ik zal weg zijn. 940 00:41:14,240 --> 00:41:17,120 - Oh, nou ja geheel uw eigen zaak. 941 00:41:17,240 --> 00:41:21,080 Zoals ik al zei, jij was er nooit één om met je poppen te spelen. 942 00:41:23,840 --> 00:41:25,200 - Fijn u terug te zien, mevrouw. 943 00:41:25,320 --> 00:41:26,160 Meneer. 944 00:41:27,960 --> 00:41:29,600 - Je verveelt je vast wel door dat te zeggen, Hudson. 945 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 - Meneer? 946 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 - Op en neer naar het land alsof ik niet weet wat. 947 00:41:32,560 --> 00:41:33,640 Jack-in-de-doos. 948 00:41:33,760 --> 00:41:35,440 - Hoe gaat het met iedereen, Hudson? De baby, hoe gaat het met kleine Lucy? 949 00:41:35,560 --> 00:41:36,480 - Mama? 950 00:41:36,600 --> 00:41:37,720 - Hallo, lieverd. 951 00:41:37,840 --> 00:41:38,920 - Ik moet je meteen spreken. 952 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 - Nou, je ziet er zoveel beter uit, 953 00:41:40,800 --> 00:41:41,600 ziet ze er niet uit beter, Ricardo? 954 00:41:41,720 --> 00:41:42,640 - Hmm! 955 00:41:42,760 --> 00:41:43,440 - Lang niet zo moe. 956 00:41:43,560 --> 00:41:44,200 Nu, hoe-- 957 00:41:44,320 --> 00:41:45,080 -Mama, ik moet je spreken, 958 00:41:45,200 --> 00:41:46,760 het is een kwestie van geweldig urgentie eigenlijk. 959 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 - Doe geen moeite informeer naar uw 960 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 arme oude grootvader, wil je? 961 00:41:49,360 --> 00:41:51,320 Het kan zijn dat u gevaar loopt van bezorgd lijken. 962 00:41:51,440 --> 00:41:53,040 - Het spijt me, papa, hoe gaat het met hem? 963 00:41:53,160 --> 00:41:54,640 - Een beetje beter, maar nog steeds erg ziek. 964 00:41:54,760 --> 00:41:55,720 Wat is er, lieverd? 965 00:41:55,840 --> 00:41:57,480 - Moeten we praten hierover in de zaal? 966 00:41:57,600 --> 00:41:59,040 Laten we naar binnen gaan. 967 00:42:01,160 --> 00:42:03,720 - Nou, wat is dit kwestie van grote urgentie? 968 00:42:03,840 --> 00:42:04,920 - Het zijn Nanny en de baby. 969 00:42:05,040 --> 00:42:06,000 - Nanny en de... 970 00:42:06,120 --> 00:42:08,160 Mijn liefste, ik weet zeker dat je dat zult doen begrijp het heel goed 971 00:42:08,280 --> 00:42:10,200 als ik met pensioen ga bij de club op dit moment. 972 00:42:10,320 --> 00:42:12,360 Ik ben op tijd terug voor het avondeten. 973 00:42:12,480 --> 00:42:13,280 - Mama-- 974 00:42:13,400 --> 00:42:16,240 - Kalmeer jezelf, lieverd en ga zitten. 975 00:42:16,360 --> 00:42:18,880 - Ik geloofde Sarah niet eerst, maar nu wel. 976 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 - Ik geloofde het niet Sara, waarover? 977 00:42:20,120 --> 00:42:21,600 - Over oppas. 978 00:42:21,720 --> 00:42:22,840 Zie je, Sarah kwam naar mij toe en... 979 00:42:22,960 --> 00:42:25,080 zei dat Nanny niet geschikt was, 980 00:42:25,200 --> 00:42:26,600 dat ze te oud was voor een baby zorgen, 981 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 en natuurlijk eerst Ik dacht-- 982 00:42:27,840 --> 00:42:28,800 - Dat ze jaloers was. 983 00:42:28,920 --> 00:42:30,600 - Precies. 984 00:42:30,720 --> 00:42:32,480 - Maar ik geloof haar nu, omdat Ik heb het zelf gezien... 985 00:42:32,600 --> 00:42:33,560 - Lieveling-- 986 00:42:33,680 --> 00:42:35,480 - Mama, dat kan ze niet eens draag de baby op de juiste manier 987 00:42:35,600 --> 00:42:37,880 zonder tegen dingen aan te botsen. 988 00:42:38,000 --> 00:42:39,240 Ik kan niet bedenken waarom zij draagt geen bril. 989 00:42:39,360 --> 00:42:41,200 - Ze zou het nooit toegeven om ze nodig te hebben. 990 00:42:41,320 --> 00:42:42,400 - Laatst was zij viel in slaap met de baby 991 00:42:42,520 --> 00:42:45,920 in haar armen en Sarah gevonden ze verstikte haar bijna! 992 00:42:46,040 --> 00:42:47,760 - Nanny is altijd zo betrouwbaar geweest, 993 00:42:47,880 --> 00:42:49,320 Ik kan dit gewoon niet geloven. 994 00:42:49,440 --> 00:42:51,280 - Je zult moeten sturen haar terug naar Southwold. 995 00:42:51,400 --> 00:42:52,640 Ze is niet geschikt om te kijken na een baby en 996 00:42:52,760 --> 00:42:53,960 ze is te oud om het te vertellen. 997 00:42:54,080 --> 00:42:55,040 - Je hebt het geprobeerd zij, jij ook? 998 00:42:55,160 --> 00:42:56,320 - Ja. 999 00:42:56,440 --> 00:42:57,840 - Herinnering aan je relatie met haar, 1000 00:42:57,960 --> 00:42:59,800 dat moet een zijn geweest ietwat lastige opgave. 1001 00:42:59,920 --> 00:43:01,240 - Er wordt haar niets verteld. 1002 00:43:01,360 --> 00:43:02,600 Het allerminst door mij. 1003 00:43:02,720 --> 00:43:04,440 ‘Nu, Elizabeth, jij weet hoe je bent, 1004 00:43:04,560 --> 00:43:06,480 'En jij hield nooit van poppen.' 1005 00:43:06,600 --> 00:43:09,520 Alsof dat iets had ermee te maken. 1006 00:43:09,640 --> 00:43:11,080 - Ik zal met haar praten. 1007 00:43:11,200 --> 00:43:12,640 - Ja, maar spreek ook voor Sara, 1008 00:43:12,760 --> 00:43:14,280 je moet horen wat ze moet zeggen. 1009 00:43:14,400 --> 00:43:18,040 - Ik wil horen wat ze hebben allebei te zeggen. 1010 00:43:21,480 --> 00:43:22,880 - Ze ziet je nu, Nanny. 1011 00:43:23,000 --> 00:43:25,680 [klok tikt] 1012 00:43:36,840 --> 00:43:37,680 - Ach. 1013 00:43:38,720 --> 00:43:40,000 Kom binnen, Nanny, lieverd. 1014 00:43:40,120 --> 00:43:41,720 - Nu heeft Nanny dat gedaan een heleboel dingen 1015 00:43:41,840 --> 00:43:43,000 te doen in de kinderkamer, mevrouw. 1016 00:43:43,120 --> 00:43:44,160 - Laat maar zitten. 1017 00:43:44,280 --> 00:43:46,080 Kom naast mij zitten. 1018 00:43:46,200 --> 00:43:50,280 Nu, je houdt van je koffie leuk en lief, nietwaar? 1019 00:43:50,400 --> 00:43:53,600 - Ik heb er heel weinig tijd voor zitten roddelen. 1020 00:43:53,720 --> 00:43:55,240 - Ik weet. 1021 00:43:55,360 --> 00:43:57,960 Ik heb nauwelijks tijd gehad om te praten voor jou sinds je aankomst. 1022 00:43:58,080 --> 00:43:59,920 Dus ik voel me toch een beetje schuldig. 1023 00:44:00,040 --> 00:44:02,040 Vooral zoals daar schijnen te zijn geweest 1024 00:44:02,160 --> 00:44:05,160 een of twee onvoorziene moeilijkheden. 1025 00:44:05,280 --> 00:44:06,600 - Moeilijkheden? 1026 00:44:06,720 --> 00:44:08,200 - Ja, dat wist ik niet dat zou er zijn 1027 00:44:08,320 --> 00:44:10,840 nogal wat complicaties. 1028 00:44:10,960 --> 00:44:12,680 -[Nanny] Zo jong meisje, die Sara, 1029 00:44:12,800 --> 00:44:14,720 zij is de enige complicatie. 1030 00:44:14,840 --> 00:44:18,400 Met haar hoofd vol van viool-faddle. 1031 00:44:18,520 --> 00:44:20,320 Zij zou de vloek zijn van welke kinderkamer dan ook. 1032 00:44:20,440 --> 00:44:22,280 - Ja, het moet geweldig zijn druk voor jou. 1033 00:44:22,400 --> 00:44:23,560 -[Nanny] Geweldige soort inderdaad. 1034 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 - Nou ja, voor iemand als waar je mee te maken krijgt 1035 00:44:25,880 --> 00:44:27,520 al deze extra complicaties. 1036 00:44:27,640 --> 00:44:29,720 - Het zou goed zijn als Ik zou met rust gelaten kunnen worden 1037 00:44:29,840 --> 00:44:31,720 om door te gaan met mijn werk. 1038 00:44:31,840 --> 00:44:34,320 Als ik dat maar kon zijn met rust gelaten. 1039 00:44:35,520 --> 00:44:37,560 - Nanny, lieverd, zie je ... 1040 00:44:38,560 --> 00:44:39,880 Ik was hier bang voor, 1041 00:44:40,000 --> 00:44:42,880 dat het te veel voor je blijkt te zijn. 1042 00:44:43,000 --> 00:44:44,400 [kop en schotel rammelen onhandig] 1043 00:44:44,520 --> 00:44:47,120 Het was ronduit oneerlijk van mij om u uit uw pensioen te slepen, 1044 00:44:47,240 --> 00:44:48,600 zonder uit te leggen terecht dat ik... 1045 00:44:48,720 --> 00:44:51,680 Ik wilde alleen dat je dat deed toezicht houden als het ware... 1046 00:44:51,800 --> 00:44:53,120 - Toezicht houden? 1047 00:44:53,240 --> 00:44:54,440 - Niet om het gevoel te hebben dat je dat had om het geheel te runnen-- 1048 00:44:54,560 --> 00:44:55,520 - Toezicht houden? 1049 00:44:55,640 --> 00:44:57,800 Ik ben mijn hele leven oppas geweest, 1050 00:44:57,920 --> 00:45:00,520 geen toezichthouder, wat dan ook dat kan zijn. 1051 00:45:00,640 --> 00:45:03,400 Ik heb voor je gezorgd toen ik nog was nauwelijks meer dan een meisje. 1052 00:45:03,520 --> 00:45:04,120 - Ja. 1053 00:45:05,840 --> 00:45:08,120 - Je was altijd mooi. 1054 00:45:10,080 --> 00:45:12,640 Het beste van al mijn baby's. 1055 00:45:12,760 --> 00:45:14,400 [China rammelt luid] 1056 00:45:14,520 --> 00:45:17,200 Oh, onhandig klein porselein je hebt tegenwoordig 1057 00:45:17,320 --> 00:45:20,400 er is niets wezenlijks in dit huis. 1058 00:45:20,520 --> 00:45:23,440 - Het was een huwelijkscadeau, Nanny, weet je het niet meer? 1059 00:45:23,560 --> 00:45:25,240 Van Lord en Lady Salisbury. 1060 00:45:25,360 --> 00:45:27,000 -[oppas] Nee. 1061 00:45:27,120 --> 00:45:31,000 Dat doet me eraan denken, James stuurde dit vanuit India, 1062 00:45:31,120 --> 00:45:32,280 voor de doop van Lucy. 1063 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Een beetje laat, ben ik bang. 1064 00:45:34,320 --> 00:45:35,240 - Wat, ooh! 1065 00:45:35,360 --> 00:45:37,000 Ho, daar, wat is er? 1066 00:45:38,520 --> 00:45:39,880 - Het is een... 1067 00:45:40,000 --> 00:45:42,520 Het is een bijtring, nietwaar? 1068 00:45:42,640 --> 00:45:44,560 -[Nanny] Bijtring? 1069 00:45:46,440 --> 00:45:50,080 - Daar. Je kunt nemen het is aan haar, nietwaar? 1070 00:45:54,640 --> 00:45:56,320 - Goed, mevrouw. 1071 00:45:58,640 --> 00:46:01,800 - Het wordt te veel voor jou, nietwaar, Nanny? 1072 00:46:01,920 --> 00:46:04,280 Met de trap en al. 1073 00:46:05,240 --> 00:46:07,160 En je ziet... 1074 00:46:07,280 --> 00:46:11,040 We hebben echt iemand nodig die iets sterker is. 1075 00:46:11,160 --> 00:46:12,280 - Maar, Vrouwe Marg... 1076 00:46:12,400 --> 00:46:14,960 - Nu weet ik dat je soldaat zou zijn verder zonder een woord te zeggen, 1077 00:46:15,080 --> 00:46:16,880 en ik geef mezelf volledig de schuld 1078 00:46:17,000 --> 00:46:18,480 voor het niet overwegen alle problemen. 1079 00:46:18,600 --> 00:46:20,280 Vooral de trap. 1080 00:46:20,400 --> 00:46:22,440 - Je hebt geluisterd tot een kind dat kletst. 1081 00:46:22,560 --> 00:46:23,760 - Het is onnadenkend ik op zijn zachtst gezegd 1082 00:46:23,880 --> 00:46:27,280 verwachten dat jij deze beheert bovenop al het andere. 1083 00:46:27,400 --> 00:46:29,160 - Al het andere... 1084 00:46:30,240 --> 00:46:34,040 Ja, de trap, ik ben bang, zijn een beetje veel voor mij. 1085 00:46:35,320 --> 00:46:36,720 Natuurlijk zijn kindermeisjes de 1086 00:46:36,840 --> 00:46:38,600 ergste soort roddels die ik ken. 1087 00:46:38,720 --> 00:46:40,760 We hadden er een in Southwold. 1088 00:46:41,920 --> 00:46:44,360 - Ik passeerde je huisje toen ik in Southwold was. 1089 00:46:44,480 --> 00:46:45,800 Het is zo mooi. 1090 00:46:45,920 --> 00:46:48,280 En zo handig voor jou om te delen met juffrouw Baines. 1091 00:46:48,400 --> 00:46:52,240 - Die juffrouw Baines is een uiterst slordige oude vrouw. 1092 00:46:52,360 --> 00:46:56,440 - En de rozen zijn zo heerlijk in deze tijd van het jaar. 1093 00:46:56,560 --> 00:46:57,640 - [snuift verdrietig] 1094 00:46:57,760 --> 00:46:58,600 - Dus... 1095 00:47:00,120 --> 00:47:01,520 Dank je, Nanny. 1096 00:47:03,600 --> 00:47:06,760 Natuurlijk maak ik alles de nodige regelingen. 1097 00:47:06,880 --> 00:47:08,400 - Ja. [snuffelt] 1098 00:47:08,520 --> 00:47:09,400 Ja. 1099 00:47:11,360 --> 00:47:15,000 Natuurlijk is het de trappen, meer dan wat dan ook. 1100 00:47:16,720 --> 00:47:18,520 Maar Baby heeft mij nodig. 1101 00:47:18,640 --> 00:47:20,200 - Oh, ik zal Lucy meenemen om je te zien, 1102 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 We komen allemaal naar je toe. 1103 00:47:24,720 --> 00:47:26,360 Je was nooit onhandig. 1104 00:47:26,480 --> 00:47:27,120 - Nee. 1105 00:47:28,680 --> 00:47:30,920 - We komen naar je toe. 1106 00:47:31,040 --> 00:47:32,920 - Je hebt jouw korsetten weer uit. 1107 00:47:33,040 --> 00:47:34,080 - O, oppas. 1108 00:47:42,120 --> 00:47:43,840 - Kom je boven, mevrouw? 1109 00:47:43,960 --> 00:47:44,640 - Boven, waarvoor? 1110 00:47:44,760 --> 00:47:46,480 - Om thee bij ons te drinken. 1111 00:47:46,600 --> 00:47:47,440 Ik en Lucia. 1112 00:47:49,080 --> 00:47:50,200 - Ja, oké. 1113 00:48:00,080 --> 00:48:01,960 - Tot ziens, mijn huisdier. 1114 00:48:02,080 --> 00:48:03,400 - Tot ziens, oppas. 1115 00:48:10,400 --> 00:48:12,600 - Ik vertrouw erop dat je een prettige reis terug, Nanny. 1116 00:48:12,720 --> 00:48:14,360 - Dank je, Hudson. 1117 00:48:14,480 --> 00:48:17,520 Ik ben blij om te zeggen dat ik dat altijd heb gedaan een goede reiziger geweest. 1118 00:48:17,640 --> 00:48:18,480 Hm, altijd. 1119 00:48:29,200 --> 00:48:31,800 [klok tikt] 1120 00:48:43,040 --> 00:48:47,080 ["Boven beneden Slotthema"]